Перевод текста песни Up All Night - Alex Clare

Up All Night (оригинал)

Wakin' up in someone else's bed,
Was what I was waitin' for
Oh my days what have I done,
She saw me sneaking out the door
What have I been waiting for,
Been wasting all my time
Watchin' my youth slip away
Surely is a crime

And no, she don't know what we do in our spare time
No she don't know that we've been up all night
All night, all night, all night

We go on and on and on and on and on
Never knowing where, never knowing where
We gonna, we gonna, we gonna end up in the morning

We go on and on and on and on and on
Never knowing where, never knowing where
We gonna, we gonna, we gonna end up in the morning

Sun is out while I'm walkin' home,
And my head's up in the clouds
Trying to get myself to bed
But I really don't know how,

And no, she don't know what I do in my spare time
No she don't know that we've been up all night
All night, all night, all night

We go on and on and on and on and on
Never knowing where, never knowing where
We gonna, we gonna, we gonna end up in the morning

We go on and on and on and on and on
Never knowing where, never knowing where
We gonna, we gonna, we gonna end up in the morning

[4x:]
When I get myself home to my bedroom,
I'm gonna sleep all day till the sunsets

We go on and on and on and on and on
Never knowing where, never knowing where
We gonna, we gonna, we gonna end up in the morning

We go on and on and on and on and on
Never knowing where, never knowing where
We gonna, we gonna, we gonna end up in the morning

Всю ночь напролёт (перевод)

Проснуться в чужой кровати —
Вот, что мне было нужно.
Что я творил?
Она видела, как я крадусь к двери.
Чего же я ждал,
Тратя впустую все своё время?
Смотреть, как молодость ускользает –
Это точно преступление.

Нет, она не знает, как мы проводим свободное время.
Нет, она не знает, что мы веселимся всю ночь напролёт
Всю ночь, всю ночь, всю ночь.

Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем
Никогда не зная где, никогда не зная где.
Мы закончим, мы закончим, мы закончим только утром.

Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем
Никогда не зная где, никогда не зная где.
Мы закончим, мы закончим, мы закончим только утром.

Солнце встает, в то время как я иду домой,
А я ещё витаю в облаках.
Пытаюсь добраться до кровати,
Не знаю, как мне это удастся.

Нет, она не знает, как мы проводим свободное время.
Нет, она не знает, что мы веселимся всю ночь напролёт
Всю ночь, всю ночь, всю ночь.

Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем
Никогда не зная где, никогда не зная где
Мы закончим, мы закончим, мы закончим только утром

Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем
Никогда не зная где, никогда не зная где.
Мы закончим, мы закончим, мы закончим только утром.

[4x:]
Когда я доберусь до кровати,
Я просплю весь день до заката.

Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем
Никогда не зная где, никогда не зная где.
Мы закончим, мы закончим, мы закончим только утром.

Мы продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем, продолжаем
Никогда не зная где, никогда не зная где.
Мы закончим, мы закончим, мы закончим только утром.