Перевод текста песни Hummingbird - Alex Clare

Hummingbird (оригинал)

Take what you need, and leave the rest
No I don’t mind, no I don’t mind
I’ll get this off my chest
There’s nowhere else I’d rather be
Come flying in, and then again
I’m not here long enough to pretend that I seem so well
There’s nowhere else you’d rather be
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering 'round me
And I move near, you fly away
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering near me
As I move near, you fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
What can I say, you have to wait
You find it hard to say and to articulate
I know there’s nowhere else you’d rather be
It seems so clear, I know we’re through
Yet all I wanna do is make love to you
I know there’s nowhere else you’d rather be
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering 'round me
And I move near, you fly away
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering near me
As I move near, you fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Buzzing around my head, things you have done
The words you have said
Remember me, after you’ve left
I’ll try but I can’t forget
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering 'round me
And I move near, you fly away
Like a hummingbird in flight you are
Hovering, hovering near me
As I move near, you fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away
Don’t fly away

Колибри (перевод)

Возьмите то, что вам нужно, и оставьте остальное
Нет, я не против, нет, я не против
Я сниму это с груди
Больше нигде я бы не хотел быть
Прилетай, а потом снова
Я здесь недостаточно долго, чтобы притворяться, что мне так хорошо
Нет другого места, где бы ты предпочел быть.
Как колибри в полете, ты
Парит, парит вокруг меня.
И я приближаюсь, ты улетаешь
Как колибри в полете, ты
Парящий, парящий рядом со мной
Когда я приближаюсь, ты улетаешь
Не улетай
Не улетай
Не улетай
Что я могу сказать, вы должны ждать
Вам трудно говорить и формулировать
Я знаю, что тебе больше негде быть
Это кажется таким ясным, я знаю, что мы прошли
Но все, что я хочу сделать, это заняться с тобой любовью
Я знаю, что тебе больше негде быть
Как колибри в полете, ты
Парит, парит вокруг меня.
И я приближаюсь, ты улетаешь
Как колибри в полете, ты
Парящий, парящий рядом со мной
Когда я приближаюсь, ты улетаешь
Не улетай
Не улетай
Не улетай
Не улетай
Не улетай
Жужжание вокруг моей головы, то, что вы сделали
Слова, которые вы сказали
Помни меня, после того, как ты уйдешь
Я постараюсь, но я не могу забыть
Как колибри в полете, ты
Парит, парит вокруг меня.
И я приближаюсь, ты улетаешь
Как колибри в полете, ты
Парящий, парящий рядом со мной
Когда я приближаюсь, ты улетаешь
Не улетай
Не улетай
Не улетай
Не улетай
Не улетай