Перевод текста песни Heaven To Me - Don Diablo, Alex Clare

Heaven to Me (оригинал)

[Verse 1:]
I promise I won't waste your time
Leave it up to me and I will blow your mind
I know the moment when you set me free
'Cause I've been to hell and back
This looks like heaven to me
I've seen some lows and highs
We all lose our way more than once or twice
I know how powerful we could be
'Cause I've been to hell and back
This looks like heaven to me

[Pre-Chorus 10x:]
Heaven to me

[Chorus:]
'Cause I've been to hell and back
This looks like heaven to me (heaven to me) [2x]

[Verse 2:]
I'm standing on cloud nine
You take away the gray and leave me with sunshine
I can't believe I feel it finally
'Cause I've been to hell and back
This looks like heaven to me
I've seen the darkest days
That's how I know this is the time and place
And you're the only one to set me free
'Cause I've been to hell and back
This looks like heaven to me

[Pre-Chorus 10x:]
Heaven to me

[Chorus:]
'Cause I've been to hell and back
This looks like heaven to me (heaven to me) [2x]

Похоже на Рай (перевод)

[1 куплет:]
Я обещаю, что не буду тратить твоё время.
Отдайся мне, и я сведу тебя с ума.
Я почувствовал момент, когда ты освободила меня,
Потому что я побывал в аду и вернулся обратно.
Для меня это похоже на Рай.
Я пережил взлёты и падения.
Все мы сбиваемся с пути раз или два.
Я знаю, какими сильными мы можем быть,
Потому что я побывал в аду и вернулся обратно.
Для меня это похоже на Рай.

[Распевка 10x:]
Похоже на Рай...

[Припев:]
Потому что я побывал в аду и вернулся обратно.
Для меня это похоже на Рай [2x]

[2 куплет:]
Я на седьмом небе.
Ты прогнала тучи, теперь в моей жизни светит солнце.
Не могу поверить, что наконец чувствую это.
Потому что я побывал в аду и вернулся обратно.
Для меня это похоже на Рай.
У меня была самые чёрные дни,
Вот почему я знаю, что я в нужном месте в нужное время,
И ты единственная, кто освободит меня.
Потому что я побывал в аду и вернулся обратно.
Для меня это похоже на Рай.

[Распевка 10x:]
Похоже на Рай...

[Припев:]
Потому что я побывал в аду и вернулся обратно.
Для меня это похоже на Рай [2x]