Перевод текста песни Too Close - Alex Clare

Too Close (оригинал)

You know I'm not one to break promises.
I don't want to hurt you, but I need to breathe.
At the end of it all, you're still my best friend,
But there's something inside that I need to release.
Which way is right, which way is wrong,
How do I say that I need to move on?
You know we're heading separate ways.
And it feels like I am just too close to love you.
There's nothing I can really say.
I can't lie no more, I can't hide no more, got to be true to myself.
And it feels like I am just too close to love you, so I'll be on my way.
You've given me more than I can return,
Yet there's oh so much that you deserve.
There's nothing to say, nothing to do.
I've nothing to give, I must live without you.
You know we're heading separate ways.
And it feels like I am just too close to love you.
There's nothing I can really say.
I can't lie no more, I can't hide no more, got to be true to myself.
And it feels like I am just too close to love you, so I'll be on my way.
So I'll be on my way.
And it feels like I am just too close to love you.
There's nothing I can really say.
I can't lie no more, I can't hide no more, got to be true to myself.
And it feels like I am just too close to love you, so I'll be on my way.
So I'll be on my way.
So I'll be on my way.

Слишком Близко (перевод)

Ты же знаешь, я не из тех, кто нарушает обещания.
Я не хочу причинять тебе боль, но мне нужно дышать.
В конце концов, ты все еще мой лучший друг,
Но есть что-то внутри, что мне нужно выпустить.
Какой путь правильный, какой неправильный,
Как сказать, что мне нужно двигаться дальше?
Ты знаешь, что мы идем разными путями.
И мне кажется, что я слишком близок, чтобы любить тебя.
Я ничего не могу сказать.
Я больше не могу лгать, я больше не могу скрывать, я должен быть верен себе.
И мне кажется, что я слишком близко, чтобы любить тебя, так что я буду в пути.
Ты дал мне больше, чем я могу вернуть,
И все же есть так много, что вы заслуживаете.
Нечего сказать, нечего делать.
Мне нечего дать, я должен жить без тебя.
Ты знаешь, что мы идем разными путями.
И мне кажется, что я слишком близок, чтобы любить тебя.
Я ничего не могу сказать.
Я больше не могу лгать, я больше не могу скрывать, я должен быть верен себе.
И мне кажется, что я слишком близко, чтобы любить тебя, так что я буду в пути.
Так что я буду в пути.
И мне кажется, что я слишком близок, чтобы любить тебя.
Я ничего не могу сказать.
Я больше не могу лгать, я больше не могу скрывать, я должен быть верен себе.
И мне кажется, что я слишком близко, чтобы любить тебя, так что я буду в пути.
Так что я буду в пути.
Так что я буду в пути.