Перевод текста песни Tight Rope - Alex Clare

Tight Rope (оригинал)

Life’s a tightrope
And you’re standing on one toe
Don’t let the fear take hold of you
You’re bound to fall to the ground below
Pick yourself up again
Over the edge again
Hold on to your hopes and dreams
When all seems to be lost
Don’t start to count the costs
Just go and begin again
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is, to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
When all you work for
Comes tumbling to the ground
Don’t let the sadness fill your heart
Tomorrow may be a better day
Lift your head up again
You know you’ll start again
No matter what may come of it
You know there’s more to life
I’m sure that you’ll survive
You know what you have to do
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Just go, keep on going on

Тугая веревка (перевод)

Жизнь натянута
И ты стоишь на одном пальце
Не позволяйте страху овладеть вами
Вы обязательно упадете на землю внизу
Возьми себя снова
Снова через край
Держитесь за свои надежды и мечты
Когда кажется, что все потеряно
Не начинайте подсчитывать расходы
Просто иди и начни снова
Канатоходец, канатоходец
Единственное, в чем я уверен, так это в том, чтобы совсем не бояться
Просто иди, продолжай
И единственное, что можно сказать наверняка, это то, что иногда ты обязательно упадешь
Просто иди, продолжай
Когда все, на что ты работаешь
Падает на землю
Не позволяй печали наполнить твое сердце
Завтра может быть лучший день
Снова поднимите голову
Ты знаешь, что начнешь снова
Что бы из этого ни вышло
Вы знаете, что в жизни есть еще кое-что
Я уверен, что ты выживешь
Вы знаете, что вам нужно делать
Канатоходец, канатоходец
Единственное, в чем я уверен, это вообще не бояться
Просто иди, продолжай
И единственное, что можно сказать наверняка, это то, что иногда ты обязательно упадешь
Просто иди, продолжай
Кто знает, кто знает, кто знает, что может произойти завтра
Кто знает, кто знает, кто знает, что завтра может принести
Кто знает, кто знает, кто знает, что может произойти завтра
Кто знает, кто знает, кто знает, что завтра может принести
Единственное, в чем я уверен, это вообще не бояться
Просто иди, продолжай
И единственное, что можно сказать наверняка, это то, что иногда ты обязательно упадешь
Просто иди, продолжай
Просто иди, продолжай