Перевод текста песни Too Far - Alex Cameron

Too Far (оригинал)

I wake up in the middle of the night
And I swear I heard him call your name
It’s nothing new and I’ve got my exes too
But it irks me baby all the same
I can feel it
I know you feel him too
Ye he’s calling you
Ye he’s calling you baby
I don’t know
Just what the hell I’m 'sposed to do
One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
We’re at brunch and the scampi’s on ice
I’m feeling like a million bucks
In he comes, he’s a bobbing turd
This piece of shit he just won’t flush
I can feel it
I know you feel it too
Ye he’s comin'
Ye he’s comin' baby
I don’t know
Just what the fuck I’m 'sposed to do
One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
One boy in your bed
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
Sometimes I find myself contemplating
What my life could be like after you’ve left me
And it’s a dark place
But in that place, for a brief moment
I understand how the men from your past feel
They feel pathetic having lost someone so unique
What I can’t understand is how they treat you
How their own feelings of shame and disappointment in themselves obscure the
truth
The truth that you’re a good mother
The truth that your children love and admire you
And that they have nothing to be afraid of when they’re in your presence
The truth that you’re an artist, you’re an actor
And a real motherfucking powerhouse
So if you’re worried that this could all come undone
Because of something you did or said
That might come back to haunt you
I don’t care about your past
I don’t care about how many times you’ve lied to save face
Or to protect yourself
I only care that you’re mine for as long as you’re around
And for as long as that’s in the cards
Then sweet one
You could never go too far

слишком далеко (перевод)

Я просыпаюсь посреди ночи
И я клянусь, я слышал, как он назвал твое имя
В этом нет ничего нового, и у меня тоже есть бывшие
Но это все равно меня раздражает, детка
Я чувствую это
Я знаю, ты тоже его чувствуешь
Да, он звонит тебе
Да, он зовет тебя, детка
Я не знаю
Что, черт возьми, я должен делать
Один мальчик в твоей голове
Один мальчик в твоем сердце
Чувство, что это зашло слишком далеко
Чувство, что это зашло слишком далеко
Мы на позднем завтраке, а креветки со льдом
Я чувствую себя на миллион баксов
Он приходит, он качающаяся какашка
Этот кусок дерьма он просто не смывает
Я чувствую это
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Да, он идет
Да, он идет, детка
Я не знаю
Что, черт возьми, я должен делать?
Один мальчик в твоей голове
Один мальчик в твоем сердце
Чувство, что это зашло слишком далеко
Чувство, что это зашло слишком далеко
Один мальчик в твоей постели
Один мальчик в твоем сердце
Чувство, что это зашло слишком далеко
Чувство, что это зашло слишком далеко
Иногда я ловлю себя на размышлениях
Какой может быть моя жизнь после того, как ты уйдешь от меня
И это темное место
Но в том месте, на краткий миг
Я понимаю, что чувствуют мужчины из твоего прошлого
Они чувствуют себя жалкими, потеряв такого уникального человека
Чего я не могу понять, так это того, как они относятся к вам
Как их собственные чувства стыда и разочарования в себе затмевают
правда
Правда, что ты хорошая мать
Правда в том, что ваши дети любят вас и восхищаются вами
И что им нечего бояться, когда они в вашем присутствии
Правда, что ты художник, ты актер
И настоящая чертова электростанция
Так что, если вы беспокоитесь, что все это может быть отменено
Из-за того, что вы сделали или сказали
Это может вернуться, чтобы преследовать вас
Меня не волнует твое прошлое
Меня не волнует, сколько раз ты солгал, чтобы сохранить лицо
Или чтобы защитить себя
Меня волнует только то, что ты мой, пока ты рядом
И до тех пор, пока это возможно
Тогда сладкий
Вы никогда не могли зайти слишком далеко