Перевод текста песни The Comeback - Alex Cameron

The Comeback (оригинал)

You been in showbiz long enough, you get a grip on how things work
That don’t mean it ain’t a surprise when they come to take your show
I been in showbiz long enough, you need to wait your turn
Wait your turn like me
They say the kids don’t wanna see an old dog sing and dance
They say they’re done with television, and it ain’t gettin' a second chance
But they never waited for their turn, they just snatched it up from dirt
From me
They’re gonna steal my show from me, they’re gonna steal my show
When you come in here tellin' me I’m done, to pack my things, to leave and go
You’re comin' at the oldest dog in here, you need to wait your turn
Wait your turn like I did
I been syndicated throughout French Amer
They gave me my severance pay but they never gave me a goddamn
They just stole my show and gave it up to some fat fuck cryin with a song about
di-o-beet-us
Ahmed, my lawyer, he said you can’t do this
Ahmed wears a suit and tie, come on, Ahmed’s legit
He’s comin' at you like a paralegal nightmare, I got him stayin' up at the Ritz
We’re gonna get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show
But they ignored my lawyer, and they ignored my wife
And I’m sat here thinking, I hate my god damn life
I used to be the number one entertainer, now I’m bumpkin with a knife
I’ll never get my show back
So I cut some hose, from the local park
And I rigged my car up, now I’m fumin' in the dark
And I’ll tell you all somethin' bout flyin', I never have to jump the shark
Just to get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
Come on, we’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show

Возвращение (перевод)

Вы достаточно давно в шоу-бизнесе, вы понимаете, как все работает
Это не значит, что это не сюрприз, когда они приходят на ваше шоу.
Я достаточно долго в шоу-бизнесе, вам нужно дождаться своей очереди
Жди своей очереди, как я
Говорят, дети не хотят видеть, как старая собака поет и танцует
Они говорят, что с телевидением покончено, и второго шанса не будет.
Но они никогда не ждали своей очереди, они просто выхватывали ее из грязи
От меня
Они украдут у меня мое шоу, они украдут мое шоу
Когда ты приходишь сюда и говоришь мне, что я закончил, собирать вещи, уходить и идти
Вы идете к самой старой собаке здесь, вам нужно дождаться своей очереди
Жди своей очереди, как я
Я был синдицирован по всей французской Америке
Они дали мне выходное пособие, но они никогда не давали мне ни черта
Они просто украли мое шоу и отдали его какому-то толстому ебаному плачущему с песней о
ди-о-свекла-нас
Ахмед, мой адвокат, он сказал, что вы не можете этого сделать
Ахмед носит костюм и галстук, да ладно, закон Ахмеда
Он идет на вас, как параюристский кошмар, я заставил его не спать в Ритце
Мы вернем мое шоу
Мы вернем мое шоу, давай, мы вернем мое шоу
Мы вернем мое шоу, давай, мы вернем мое шоу
Во мне слишком много любви, у меня есть боль, которую ты никогда не узнаешь
Вы никогда не получите мое шоу
Но они игнорировали моего адвоката, и они игнорировали мою жену
И я сижу здесь и думаю, я ненавижу свою чертову жизнь
Раньше я был артистом номер один, теперь я деревенщина с ножом
Я никогда не верну свое шоу
Так что я отрезал шланг из местного парка.
И я укрепил свою машину, теперь я курю в темноте
И я скажу вам кое-что о полете, мне никогда не придется прыгать через акулу
Просто чтобы вернуть мое шоу
Мы вернем мое шоу, давай, мы вернем мое шоу
Давай, мы вернем мое шоу, давай, мы вернем мое шоу
Во мне слишком много любви, у меня есть боль, которую ты никогда не узнаешь
Вы никогда не получите мое шоу