Перевод текста песни Stepdad - Alex Cameron

Stepdad (оригинал)

Now that you know why I’m leaving
And your mum’s yelling out that she hopes I don’t come back
Of course she would say that
Don’t forget what I told you bout your demons
They’re just thoughts in your head while you sleep no more than that
Now fetch my duffle bag
If my ride ain’t here, then it’s coming
I can feel it not so far away
And I know you’re angry youngen
Dry your eyes up
Or you won’t see
Big dog walkin away
Now if you think I’m chasing the seasons
Like a van is some place to be
I’m your step dad
And I know they say I’m scheming of leaving
Dreaming my life away
But if you see my name in the headlines
And they’re all pissing on me
I’m your step dad
And I know they say I’m frail and broken
But you can’t treat your mum that way
I’ll tell you how I got to Memphis
Saw your ma on a TV show and that was that
Both my bags were packed
I could put you to sleep just by reading
Or turn the living room into an avalanche
I loved to make you laugh
If the paps ain’t here, then their comin
I can hear their flashes blast away
And I know you’re tired youngen
Time to wise up
Or you won’t see
What your dad does for pay
Now if you think I’m chasing the seasons
Like a van is some place to be
I’m your step dad
And I know they say I’m scheming of leaving
Dreaming my life away
But if you see my name in the headlines
And they’re all pissing on me
I’m your step dad
And I know they say I’m frail and broken
But you can’t treat your mum that way

Отчим (перевод)

Теперь, когда ты знаешь, почему я ухожу
И твоя мама кричит, что надеется, что я не вернусь
Конечно, она бы сказала, что
Не забывай, что я говорил тебе о твоих демонах
Это просто мысли в твоей голове, пока ты спишь не более того
Теперь принеси мою спортивную сумку
Если моей поездки нет, то она придет
Я чувствую это не так далеко
И я знаю, что ты злишься, молодой
Вытри глаза
Или вы не увидите
Большая собака уходит
Теперь, если вы думаете, что я гоняюсь за сезонами
Как фургон - это место, где можно быть
я твой отчим
И я знаю, что они говорят, что я планирую уйти
Мечтая о моей жизни
Но если ты увидишь мое имя в заголовках
И они все злятся на меня
я твой отчим
И я знаю, что они говорят, что я хил и сломлен
Но ты не можешь так относиться к своей маме
Я расскажу вам, как я попал в Мемфис
Видел твою маму в телешоу, вот и все.
Обе мои сумки были упакованы
Я мог бы усыпить тебя, просто прочитав
Или превратить гостиную в лавину
Я любил смешить тебя
Если папы здесь нет, то они придут
Я слышу, как взрываются их вспышки
И я знаю, что ты устал, молодой
Время поумнеть
Или вы не увидите
Что твой папа делает за зарплату
Теперь, если вы думаете, что я гоняюсь за сезонами
Как фургон - это место, где можно быть
я твой отчим
И я знаю, что они говорят, что я планирую уйти
Мечтая о моей жизни
Но если ты увидишь мое имя в заголовках
И они все злятся на меня
я твой отчим
И я знаю, что они говорят, что я хил и сломлен
Но ты не можешь так относиться к своей маме