Перевод текста песни Marlon Brando - Alex Cameron

Marlon Brando (оригинал)

An angel, standing right there before my very eyes
A vision on the arm of another man, but baby this should come as no surprise
And I want to let him know what a pussy he is
And I want to let her know that I match what he is
But I won’t
'Cause I heard him say something and I can’t seem to forget and I want him to
regret it
So I’ll you something sister, I’m feeling mighty fine
You tell that little faggot call me faggot one more time
Where I’m from little darling, opinion ain’t a crime
You’ll see his face tomorrow gonna wish that you were mine
Darling, I want you to know that I heard what he said
And that’s okay
I’m pretty cooked but my shit is far from dead
Well I saw you last week and you looked real nice
Outside the super club, I was behind frothy dice
And I know
That we only just met but I think this is real and I want you to feel it
So tell me something baby, tell me I ain’t fine
I feel like Marlon Brando circa 1999
Hold on little darling, these feelings make me shine
You see me out here dancing bet you wish that you were mine
But I know
Your friends are gonna talk about me, saying I’m the one to blame
But that bloke should have kept quiet baby, why’d he go and speak my name?
I know
I guess I just want you to be with me
I want you to say that my hair looks nice and my face has a Beckham-like quality
And I know that I blew it and I know it ain’t right to be calling men faggots
and to be starting fights
But I can’t stop
I’m a dam overflowing and I’m a river run wild and I guess it’s about that time
I feel like Marlon Brando, feel like Marlon Brando, feel like Marlon Brando,
feel it, feel it

Марлон Брандо (перевод)

Ангел, стоящий прямо перед моими глазами
Видение на руке другого мужчины, но, детка, это не должно вызывать удивления.
И я хочу, чтобы он знал, какая он киска
И я хочу, чтобы она знала, что я соответствую тому, что он есть
Но я не буду
Потому что я слышал, как он что-то сказал, и я не могу забыть, и я хочу, чтобы он
сожалею об этом
Так что я тебе кое-что сестренка, я чувствую себя очень хорошо
Ты скажешь этому маленькому педику еще раз назвать меня педиком
Откуда я родом, дорогая, мнение не преступление
Завтра ты увидишь его лицо и пожелаешь, чтобы ты был моим
Дорогая, я хочу, чтобы ты знала, что я слышал, что он сказал
И это нормально
Я довольно приготовлен, но мое дерьмо далеко не мертво
Ну, я видел тебя на прошлой неделе, и ты выглядел очень мило
За пределами суперклуба я стоял за пенистыми костями
И я знаю
Что мы только что встретились, но я думаю, что это реально, и я хочу, чтобы вы это почувствовали
Так скажи мне что-нибудь, детка, скажи мне, что я не в порядке
Я чувствую себя Марлоном Брандо в 1999 году.
Держись, дорогая, эти чувства заставляют меня сиять
Ты видишь, как я здесь танцую, держу пари, что хочешь, чтобы ты был моим
Но я знаю
Твои друзья будут говорить обо мне, говоря, что я виноват
Но этому парню следовало молчать, детка, почему он пошел и назвал мое имя?
Я знаю
Думаю, я просто хочу, чтобы ты был со мной
Я хочу, чтобы вы сказали, что мои волосы выглядят красиво, а мое лицо похоже на черты Бекхэма.
И я знаю, что я все испортил, и я знаю, что неправильно называть мужчин педиками.
и начинать драки
Но я не могу остановиться
Я переполненная плотина, я дикая река, и я думаю, что это примерно в то время
Я чувствую себя Марлоном Брандо, чувствую себя Марлоном Брандо, чувствую себя Марлоном Брандо,
почувствуй это, почувствуй это