Перевод текста песни Wolves of the Sea - Alestorm

Wolves of the Sea - Alestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wolves of the Sea, исполнителя - Alestorm. Песня из альбома Black Sails at Midnight, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Wolves of the Sea*

(оригинал)

Морские волки

(перевод на русский)
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be freeМы поднимаем флаг, чтобы быть свободными,
We will steal the show, Jolly Rogers goМы будем в центре внимания, Весёлые Роджеры идут!
We are wolves of the seaМы — морские волки!
--
Don't try to run it's all set and doneНе пытайся бежать, все уже решено,
There's a treasure in sightВ поле нашего зрения появилось сокровище —
We are robbing you blind I hope you don't mindМы ограбим тебя подчистую, я надеюсь, ты не возражаешь?
We are taking it all tonightМы всё заберём сегодня ночью!
--
Just walk away we will conquer it allПрочь с дороги, мы завоюем всё,
Pirates will stand and the losers will fallОстанутся лишь пираты, а неудачники падут.
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the seaСамой судьбой нам уготовано быть в море,
Our captain will stand on the bridge and singНаш капитан встанет на мостик и будет петь:
Pirates are all we can be"Мы можем быть лишь пиратами!"
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be freeМы поднимаем флаг, чтобы быть свободными,
We will steal the show, Jolly Rogers goМы будем в центре внимания, Весёлые Роджеры идут!
We are wolves of the seaМы — морские волки!
--
Down to the core we're coming for moreДо самого упора мы идём за бОльшим,
With a sword close at handС клинком под рукой,
We are scary and bold with a chest full of goldМы страшны и смелы, с сундуком, полным золота,
We get sealegs when sighting landИ морская болезнь у нас — при виде земли.
--
The hook of our captain is looking at youНаш капитан нацелил на тебя свой крюк,
There's no Peter Pan so what can you do?Здесь нет Питера Пэна, так что ты будешь делать?
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the seaСамой судьбой нам уготовано быть в море,
Our captain will stand on the bridge and singНаш капитан встанет на мостик и будет петь:
Pirates are all we can be"Мы можем быть лишь пиратами!"
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be freeМы поднимаем флаг, чтобы быть свободными,
We will steal the show, Jolly Rogers goМы будем в центре внимания, Весёлые Роджеры идут!
We are wolves of the sea [x3]Мы — морские волки! [x3]
--
We are wolves of the sea.Мы — морские волки!
--

Wolves of the Sea

(оригинал)

Морские волки

(перевод на русский)
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be freeСвободы наш флаг подними -
We will steal the show, Jolly Rogers goМы всем нос утрём, с Роджером плывём!
We are wolves of the seaВолки моря все мы!
--
Don't try to run it's all set and doneТщетно бежать, здесь всё решено,
There's a treasure in sightУж богатство видно -
We are robbing you blind I hope you don't mindМы тебя оберём, возраженья сметём
We are taking it all tonightЭтой ночью всё заберём
--
Just walk away we will conquer it allПрочь отойди, завоюем мы всё!
Pirates will stand and the losers will fallСтоек пират, неудачник — снесён!
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the seaСудьба наша — плыть по морям,
Our captain will stand on the bridge and singНа мостик наш кэп встанет и споёт
Pirates are all we can be"Быть лишь пиратами нам"!
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be freeСвободы наш флаг подними
We will steal the show, Jolly Rogers goМы всем нос утрём, с Роджером плывём!
We are wolves of the seaВолки моря все мы!
--
Down to the core we're coming for moreСколько живём — за бОльшим идём,
With a sword close at handПод рукой меч висит!
We are scary and bold with a chest full of goldМы страшны и смелы, трюмы злата полны,
We get sealegs when sighting landНас при виде земли штормит
--
The hook of our captain is looking at youКрюк капитана глядит на тебя -
There's no Peter Pan so what can you do?И где Питер Пэн? Пеняй на себя!
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the seaСудьба наша — плыть по морям,
Our captain will stand on the bridge and singНа мостик наш кэп встанет и споёт
Pirates are all we can be"Быть лишь пиратами нам"!
--
With a hi hi ho and a hi hi hey!Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be freeСвободы наш флаг подними
We will steal the show, Jolly Rogers goМы всем нос утрём, с Роджером плывём!
We are wolves of the sea [x3]Волки моря все мы! [x3]
--
We are wolves of the sea.Волки моря все мы!
--

Wolves of the Sea

(оригинал)
We’re hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go We are wolves of the sea
Don’t try to run, it’s all set and done
There’s a treasure inside
We are robbing you blind
I hope you don’t mind
We are taking it all tonight
Just walk away, we will conquer it all
Pirates will stand and the loser will fall
With a hi hi ho and a hi hi hey
We’re bound to be close to the sea
Our captain will stand on the bridge and sing:
Pirates are all we can be With a hi hi ho and a hi hi hey
We’re hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go We are wolves of the sea
Down to the core, we’re coming for more
With a sword close at hand
We are scary and bold, a chest full of gold
We can steal it when sighting land
Then Hook, our captain is looking at you
There’s no Peter Pan, so what can you do?
We pirates will stand tall
A skull and crossbone flag is closing in To see you fall
(Hum, hi ho, hi hum, hi hey)
(Hum, hi ho, hi hey)
(Hum, hi ho, hi hum, hi hey)
With a hi hi ho and a hi hi hey
We’re hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go We are wolves of the sea
With a hi hi ho and a hi hi hey
We’re bound to be close to the sea
Our captain will stand on the bridge and sing:
Pirates are all we can be With a hi hi ho and a hi hi hey
We’re hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go We are wolves of the sea
We are wolves of the sea

Морские волки

(перевод)
Мы поднимаем флаг, чтобы быть свободными
Мы будем красть шоу, Веселый Роджерс идет Мы волки моря
Не пытайтесь бежать, все готово
Внутри есть сокровище
Мы грабим вас вслепую
Я надеюсь, вы не возражаете
Мы принимаем все это сегодня вечером
Просто уходи, мы все победим
Пираты выстоят, а проигравший упадет
С привет привет хо и привет привет эй
Мы обязательно будем рядом с морем
Наш капитан будет стоять на мостике и петь:
Пираты - это все, чем мы можем быть с привет-привет-хо и привет-привет, эй
Мы поднимаем флаг, чтобы быть свободными
Мы будем красть шоу, Веселый Роджерс идет Мы волки моря
Вплоть до сути, мы стремимся к большему
С мечом под рукой
Мы страшные и смелые, сундук полный золота
Мы можем украсть его при виде земли
Тогда Крюк, наш капитан смотрит на вас
Питера Пэна нет, так что поделаешь?
Мы, пираты, будем стоять высоко
Флаг черепа и скрещенных костей закрывается, чтобы увидеть, как ты падаешь
(Хум, привет, привет, привет, привет)
(Хм, привет, привет, привет)
(Хум, привет, привет, привет, привет)
С привет привет хо и привет привет эй
Мы поднимаем флаг, чтобы быть свободными
Мы будем красть шоу, Веселый Роджерс идет Мы волки моря
С привет привет хо и привет привет эй
Мы обязательно будем рядом с морем
Наш капитан будет стоять на мостике и петь:
Пираты - это все, чем мы можем быть с привет-привет-хо и привет-привет, эй
Мы поднимаем флаг, чтобы быть свободными
Мы будем красть шоу, Веселый Роджерс идет Мы волки моря
Мы волки морские
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keelhauled 2013
Drink 2014
Mexico 2017
Pirate Metal Drinking Crew 2020
Shipwrecked 2013
Hangover (Taio Cruz Cover) 2014
Alestorm 2017
No Grave But The Sea 2017
The Wellerman 2021
The Sunk'n Norwegian 2013
Treasure Chest Party Quest 2020
Fucked with an Anchor 2017
Tortuga 2020
Fannybaws 2020
Magnetic North 2014
Rum 2013
Zombies Ate My Pirate Ship 2020
Rage of the Pentahook 2017
Heavy Metal Pirates 2013
Mead from Hell 2014

Тексты песен исполнителя: Alestorm

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Dounia 2023
Inside 2023
Look Through Any Window 2016
DNA ft. Havoc 2020
No Puede Ser Normal ft. Mario Hart 2018
El Desengañado 2004
Ты – пламя живое 2015
Day Dream ft. Billy Strayhorn 1999
I Made It 2006
Somebody Believed 1981