Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shipwrecked, исполнителя - Alestorm. Песня из альбома Back Through Time, в жанре Фолк-металShipwrecked(оригинал) | Потерпевший кораблекрушение(перевод на русский) |
| It's three years to the very day | Прошло три года с того самого дня, |
| Since a pirate captain said to me | Как пиратский капитан сказал мне: |
| Hey lad, come join our crew | "Эй, приятель, присоединяйся к нашей команде, |
| Adventure and glory waits for you! | Приключение и слава ждут тебя!" |
| - | - |
| I took his words as gold | Я принял его слова за чистую монету, |
| Set sail for quests untold | Приготовился отплыть за несказанными деяниями |
| With a bottle of rum in my hand | С бутылкой рома в руке, |
| I dreamed of wealth and foreign lands! | Я мечтал о тугом кошельке и чужих землях. |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Ты сломлен! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Ты сокрушен! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | В ловушке на острове, затерянном в море, |
| Shipwrecked you'll cease to be! | Потерпевший кораблекрушение — вот кем ты закончишь свои дни. |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Ты сломлен! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Ты сокрушён! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | В ловушке на острове, затерянном в море, |
| Shipwrecked your destiny! | Потерпевший кораблекрушение — твоя судьба! |
| - | - |
| On the sixteenth night at sea | На шестнадцатую ночь в море, |
| In the depths of toil and misery | Измученные тяжким трудом и страданиями, |
| We struck a hidden reef | Мы напоролись на скрытый риф, |
| And our ship began to sink beneath | И наш корабль начал идти ко дну. |
| - | - |
| I grabbed some drifting wood | Я схватился за какой-то плавучий кусок дерева, |
| And held on as long as I could | И держался за него, сколько мог, |
| Til' I landed on a desert isle | Пока меня не выбросило на пустынный остров — |
| Now stuck here 'til the day I die! | И я застрял здесь до самого дня своей смерти. |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Ты сломлен! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Ты сокрушён! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | В ловушке на острове, затерянном в море, |
| Shipwrecked you'll cease to be! | Потерпевший кораблекрушение — вот кем ты закончишь свои дни. |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Ты сломлен! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Ты сокрушён! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | В ловушке на острове, затерянном в море, |
| Shipwrecked your destiny! | Потерпевший кораблекрушение — твоя судьба! |
| - | - |
Shipwrecked(оригинал) | Потерпевший кораблекрушение*(перевод на русский) |
| - | - |
| It's three years to the very day | С того дня прошло года три, |
| Since a pirate captain said to me | Как пиратский вождь мне говорил: |
| Hey lad, come join our crew | "Эй, друг, давай-ка к нам, |
| Adventure and glory waits for you! | Найдёшь приключений ты сполна!" |
| - | - |
| I took his words as gold | Я внял его словам, |
| Set sail for quests untold | К неведомым местам |
| With a bottle of rum in my hand | Поспешили отплыть — ром в руках, |
| I dreamed of wealth and foreign lands! | Зов стран и денег — в головах. |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Несчастный! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Такой! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | Стал этот остров западнёй, |
| Shipwrecked you'll cease to be! | Умрёшь ты как изгой! |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Несчастный! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Такой! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | Весь этот остров — западня, |
| Shipwrecked your destiny! | Изгой — судьба твоя! |
| - | - |
| On the sixteenth night at sea | На шестнадцатую ночь, |
| In the depths of toil and misery | Не смогли усталось превозмочь — |
| We struck a hidden reef | Задели скрытый риф, |
| And our ship began to sink beneath | Стал наш бриг добычей волн морских. |
| - | - |
| I grabbed some drifting wood | Схватил доски кусок, |
| And held on as long as I could | И держался, сколько уж смог, |
| Til' I landed on a desert isle | Но был выброшен на островок - |
| Now stuck here 'til the day I die! | Жду, здесь застряв, последний срок... |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Несчастный! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Такой! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | Стал этот остров западнёй, |
| Shipwrecked you'll cease to be! | Умрёшь ты как изгой! |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! | Хэй! Несчастный! |
| Hey! You're screwed! | Хэй! Такой! |
| And death is coming for you! | И смерть идёт за тобой! |
| Trapped on an island lost at sea, | Весь этот остров — западня, |
| Shipwrecked your destiny! | Изгой — судьба твоя! |
| - | - |
Shipwrecked(оригинал) | Кораблекрушение(перевод на русский) |
| - | - |
| It's 3 years to the very day, | Прошло три года с того самого дня, |
| Since a pirate captain said to me, | Как капитан пиратов обратился ко мне: |
| Hey lad come join our crew, | "Эй, парень, присоединяйся к нашей команде, |
| Adventure and glory waits for you! | Приключения и слава ждут тебя!" |
| - | - |
| I took his words as gold, | Я принял его слова за чистую монету |
| And set sail for quests untold. | И приготовился к невероятным похождениям. |
| With a bottle of rum in my hand | Держа в руках бутылку рома, |
| I dreamed of wealth and foreign lands! | Я мечтал о богатстве и чужих землях! |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! Hey! You're screwed! | Эй, ты обречен! Эй, ты облажался! |
| And death is coming for you! | Твоя смерть уже близка! |
| Trapped on an island lost at sea! | Застрял на острове, потерялся в море, |
| Shipwrecked you'll cease to be! | Потерпел кораблекрушение — и теперь ты умрешь! |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! Hey! You're screwed! | Эй, ты обречен! Эй, ты облажался! |
| And death is coming for you! | Твоя смерть уже близка! |
| Trapped on an island lost at sea! | Застрял на острове, потерялся в море, |
| Shipwrecked your destiny! | Погубил свою судьбу! |
| - | - |
| On the 16th night at sea, | На 16 день нашего плавания, |
| In the depths of toil and misery, | Сильно уставшие и измученные, |
| We struck a hidden reef, | Мы наткнулись на риф, который не заметили, |
| And our ship began to sink beneath, | И наш корабль стал тонуть. |
| - | - |
| I grabbed some drifting wood, | Я схватился за деревяшку |
| And held on as long as I could, | И держался за нее изо всех сил, |
| 'Til I landed on a desert isle, | Пока не доплыл до пустынного острова. |
| Now I'm stuck here 'til the day I die! | Теперь я тут застрял до конца своих дней! |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! Hey! You're screwed! | Эй, ты обречен! Эй, ты облажался! |
| And death is coming for you! | Твоя смерть уже близка! |
| Trapped on an island lost at sea! | Застрял на острове, потерялся в море, |
| Shipwrecked you'll cease to be! | Потерпел кораблекрушение — и теперь ты умрешь! |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! Hey! You're screwed! | Эй, ты обречен! Эй, ты облажался! |
| And death is coming for you! | Твоя смерть уже близка! |
| Trapped on an island lost at sea! | Застрял на острове, потерялся в море, |
| Shipwrecked your destiny! | Погубил свою судьбу! |
| - | - |
| Shipwrecked! Shipwrecked! Get drunk or die! [2x] | Кораблекрушение! Кораблекрушение! Напейся или умри! [2x] |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! Hey! You're screwed! | Эй, ты обречен! Эй, ты облажался! |
| And death is coming for you! | Твоя смерть уже близка! |
| Trapped on an island lost at sea! | Застрял на острове, потерялся в море, |
| Shipwrecked you'll cease to be! | Потерпел кораблекрушение — и теперь ты умрешь! |
| - | - |
| Hey! You're banjaxed! Hey! You're screwed! | Эй, ты обречен! Эй, ты облажался! |
| And death is coming for you! | Твоя смерть уже близка! |
| Trapped on an island lost at sea! | Застрял на острове, потерялся в море, |
| Shipwrecked your destiny! | Погубил свою судьбу! |
Shipwrecked(оригинал) |
| It's 3 years to the very day, |
| since a pirate captain said to me, |
| hey lad come join our crew, |
| adventure and glory waits for you! |
| I took his words as gold, |
| and set sail for quests untold with a bottle of rum, |
| in my hand I dreamed of wealth and foreign lands! |
| Hey! |
| you're banjaxed! |
| Hey! |
| you're screwed! |
| and death is coming for you! |
| trapped on an island lost at sea! |
| shipwrecked you'll cease to be! |
| Hey! |
| you're banjaxed! |
| Hey! |
| you're screwed! |
| and death is coming for you! |
| trapped on an island lost at sea! |
| shipwrecked your destiny! |
| On the 16th night at sea, |
| in the depths of toil and misery, |
| we struck a hidden reef, |
| and our ship began to sink beneath, |
| I grabbed some drifting wood, |
| and held on as long as I could, |
| 'til I landed on a desert isle, |
| now I'm stuck here 'til the day I die! |
| Hey! |
| you're banjaxed! |
| Hey! |
| you're screwed! |
| and death is coming for you! |
| trapped on an island lost at sea! |
| shipwrecked you'll cease to be! |
| Hey! |
| you're banjaxed! |
| Hey! |
| you're screwed! |
| and death is coming for you! |
| trapped on an island lost at sea! |
| shipwrecked your destiny! |
| Shipwrecked! |
| Shipwrecked! |
| Get drunk or die! |
| Shipwrecked! |
| Shipwrecked! |
| Get Drunk or die! |
| Hey! |
| you're banjaxed! |
| Hey! |
| you're screwed! |
| and death is coming for you! |
| trapped on an island lost at sea! |
| shipwrecked you'll cease to be! |
| Hey! |
| you're banjaxed! |
| Hey! |
| you're screwed! |
| and death is coming for you! |
| trapped on an island lost at sea! |
| shipwrecked your destiny! |
Потерпевший кораблекрушение(перевод) |
| Это 3 года до самого дня, |
| с тех пор, как пиратский капитан сказал мне, |
| Эй, парень, присоединяйся к нашей команде, |
| приключения и слава ждут вас! |
| Я воспринял его слова как золото, |
| и отправиться на поиски невыразимых с бутылкой рома, |
| в руке я мечтал о богатстве и чужих землях! |
| Привет! |
| ты банджакс! |
| Привет! |
| ты пьян! |
| и смерть идет за тобой! |
| пойман в ловушку на острове, затерянном в море! |
| потерпевшим кораблекрушение ты перестанешь быть! |
| Привет! |
| ты банджакс! |
| Привет! |
| ты пьян! |
| и смерть идет за тобой! |
| пойман в ловушку на острове, затерянном в море! |
| потерпел кораблекрушение твою судьбу! |
| В 16-ю ночь в море, |
| в глубинах труда и страданий, |
| мы наткнулись на скрытый риф, |
| и наш корабль начал тонуть внизу, |
| Я схватил дрейфующую древесину, |
| и держался, сколько мог, |
| Пока я не приземлился на необитаемом острове, |
| теперь я застрял здесь до самой смерти! |
| Привет! |
| ты банджакс! |
| Привет! |
| ты пьян! |
| и смерть идет за тобой! |
| пойман в ловушку на острове, затерянном в море! |
| потерпевшим кораблекрушение ты перестанешь быть! |
| Привет! |
| ты банджакс! |
| Привет! |
| ты пьян! |
| и смерть идет за тобой! |
| пойман в ловушку на острове, затерянном в море! |
| потерпел кораблекрушение твою судьбу! |
| Кораблекрушение! |
| Кораблекрушение! |
| Напьйся или умри! |
| Кораблекрушение! |
| Кораблекрушение! |
| Напьйся или умри! |
| Привет! |
| ты банджакс! |
| Привет! |
| ты пьян! |
| и смерть идет за тобой! |
| пойман в ловушку на острове, затерянном в море! |
| потерпевшим кораблекрушение ты перестанешь быть! |
| Привет! |
| ты банджакс! |
| Привет! |
| ты пьян! |
| и смерть идет за тобой! |
| пойман в ловушку на острове, затерянном в море! |
| потерпел кораблекрушение твою судьбу! |
| Название | Год |
|---|---|
| Keelhauled | 2013 |
| Drink | 2014 |
| Mexico | 2017 |
| Pirate Metal Drinking Crew | 2020 |
| Hangover (Taio Cruz Cover) | 2014 |
| Alestorm | 2017 |
| No Grave But The Sea | 2017 |
| The Wellerman | 2021 |
| The Sunk'n Norwegian | 2013 |
| Treasure Chest Party Quest | 2020 |
| Fucked with an Anchor | 2017 |
| Tortuga | 2020 |
| Fannybaws | 2020 |
| Magnetic North | 2014 |
| Rum | 2013 |
| Zombies Ate My Pirate Ship | 2020 |
| Rage of the Pentahook | 2017 |
| Heavy Metal Pirates | 2013 |
| Mead from Hell | 2014 |
| Chomp Chomp | 2020 |