Перевод текста песни Alestorm - Alestorm

Alestorm - Alestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alestorm, исполнителя - Alestorm. Песня из альбома No Grave but the Sea, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 25.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Alestorm

(оригинал)

Alestorm*

(перевод на русский)
Go! A storm is comingНачинаем! Приближается шторм,
The cold is mind numbingХолод сковывает рассудок,
Darkness is descendingОбрушивается тьма,
Die, there's no escapingСдавайтесь, выхода нет,
We're all anticipatingМы предвкушаем
Smashing your brains tonightВзрыв вашего мозга сегодня ночью.
--
Firing the cannons and raising the flagЗалпы из пушек и поднятый черный флаг,
This is the piratical wayЭто пиратская манера поведения,
We under the sign of the Storm of AleМы здесь под знаком Шторма Эля,
Soon with your lives you will payИ вскоре вы поплатитесь своими жизнями.
--
Go! We're losing our mindsПоехали! Мы теряем разум
Into the barrel, and drink what we findВ бочонке со спиртным и пьём, что найдется...
--
Rum, beer, quests and meadРом, пиво, поиски приключений и мёд,
These are the things that a pirate needsЭто атрибуты, необходимые пирату,
Raise the flag and let's set sailПоднимем флаги и отправимся в плавание
Under the sign of the Storm of AleПод знаком Шторма Эля.
--
Rum, beer, quests and meadРом, пиво, поиски приключений и мёд,
These are the things that a pirate needsЭто атрибуты, необходимые пирату,
Raise the flag and let's set sailПоднимем флаги и отправимся в плавание
Under the sign of the Storm of AleПод знаком Шторма Эля.
--
Rum, the finest potionРом — славное зелье,
It gives me quite the notionОно даёт мне ясную идею
To vomit over your faceОтрыгнуть внутреннее содержимое вам в лицо,
Beer, so cold as iceПиво — холодное, как лёд,
Its taste it will sufficeЕго вкуса достаточно,
Drinking through night and through dayЧтобы пьянствовать всю ночь и весь день.
--
Quest! This is the meaning of lifeСтранствия, в этом смысл жизни,
A voyage into the unknownПутешествие к неизведанному,
A tankard of mead, is all that I needКружка мёда — все, что мне нужно
To enter the partying zoneДля входа на вечеринку.
--
Go! We're out of controlПогнали! Мы становимся неуправляемыми,
Escape from your brain to the depths of your soulСоверши побег от рассудка к глубинам своей души.
--
Rum, beer, quests and meadРом, пиво, поиски приключений и мёд,
These are the things that a pirate needsЭто атрибуты, необходимые пирату,
Raise the flag and let's set sailПоднимем флаги и отправимся в плавание
Under the sign of the Storm of AleПод знаком Шторма Эля.
--
Rum, beer, quests and meadРом, пиво, поиски приключений и мёд,
These are the things that a pirate needsЭто атрибуты, необходимые пирату,
Raise the flag and let's set sailПоднимем флаги и отправимся в плавание
Under the sign of the Storm of AleПод знаком Шторма Эля.
--
Go! We're losing our mindsПоехали! Мы теряем разум
Into the barrel, and drink what we findВ бочонке со спиртным и пьём, что найдется,
Go! There's no turning backПогнали! Пути назад нет,
Ready for battle, it's time to attack!Мы готовы к сражению, время наступать!
--
Rum, beer, quests and meadРом, пиво, поиски приключений и мёд,
These are the things that a pirate needsЭто атрибуты, необходимые пирату,
Raise the flag and let's set sailПоднимем флаги и отправимся в плавание
Under the sign of the Storm of AleПод знаком Шторма Эля.
--
Rum, beer, quests and meadРом, пиво, поиски приключений и мёд,
These are the things that a pirate needsЭто атрибуты, необходимые пирату,
Raise the flag and let's set sailПоднимем флаги и отправимся в плавание
Under the sign of the Storm of AleПод знаком Шторма Эля.
--

Alestorm

(оригинал)
Go!
A storm is coming
The cold is mind numbing
Darkness is descending
Die, there's no escaping
We're all anticipating
Smashing your brains tonight
Firing the cannons and raising the flag
This is the piratical way
We under the sign of the Storm of Ale
Soon with your lives you will pay
Go!
We're losing our minds
Into the barrel, and drink what we find
Rum, beer, quests and mead
These are the things that a pirate needs
Raise the flag and let's set sail
Under the sign of the Storm of Ale
Rum, the finest potion
It gives me quite the notion
To vomit over your face
Beer, so cold as ice
Its taste it will suffice
Drinking through night and through day
Quest!
This is the meaning of life
A voyage into the unknown
A tankard of mead, is all that I need
To enter the partying zone
Go!
We're out of control
Escape from your brain to the depths of your soul
Rum, beer, quests and mead
These are the things that a pirate needs
Raise the flag and let's set sail
Under the sign of the Storm of Ale
Go!
We're losing our minds
Into the barrel, and drink what we find
Go!
There's no turning back
Ready for battle, it's time to attack
Rum, beer, quests and mead
These are the things that a pirate needs
Raise the flag and let's set sail
Under the sign of the Storm of Ale

Алесторм

(перевод)
Идти!
Шторм приближается
Холод сводит с ума
Тьма спускается
Умри, спасения нет
Мы все в ожидании
Разбивая ваши мозги сегодня вечером
Стрельба из пушек и поднятие флага
Это пиратский способ
Мы под знаком Бури Эля
Скоро своей жизнью вы заплатите
Идти!
Мы сходим с ума
В бочку и пить то, что мы находим
Ром, пиво, квесты и медовуха
Это то, что нужно пирату
Поднимите флаг и давайте отплыть
Под знаком Бури Эля
Ром, лучшее зелье
Это дает мне представление
Рвота на твое лицо
Пиво, такое холодное, как лед
Его вкуса будет достаточно
Пить всю ночь и весь день
Квест!
В этом смысл жизни
Путешествие в неизвестность
Кружка медовухи, это все, что мне нужно
Чтобы войти в зону вечеринки
Идти!
Мы вышли из-под контроля
Побег из вашего мозга в глубины вашей души
Ром, пиво, квесты и медовуха
Это то, что нужно пирату
Поднимите флаг и давайте отплыть
Под знаком Бури Эля
Идти!
Мы сходим с ума
В бочку и пить то, что мы находим
Идти!
Нет пути назад
Готов к бою, пришло время атаковать
Ром, пиво, квесты и медовуха
Это то, что нужно пирату
Поднимите флаг и давайте отплыть
Под знаком Бури Эля
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keelhauled 2013
Drink 2014
Mexico 2017
Pirate Metal Drinking Crew 2020
Shipwrecked 2013
Hangover (Taio Cruz Cover) 2014
No Grave But The Sea 2017
The Wellerman 2021
The Sunk'n Norwegian 2013
Treasure Chest Party Quest 2020
Fucked with an Anchor 2017
Tortuga 2020
Fannybaws 2020
Magnetic North 2014
Rum 2013
Zombies Ate My Pirate Ship 2020
Rage of the Pentahook 2017
Heavy Metal Pirates 2013
Mead from Hell 2014
Chomp Chomp 2020

Тексты песен исполнителя: Alestorm

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
She's so Divine 2007
Hard Times 2007
Thanks For The Information 2008
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021