Перевод текста песни No Grave But The Sea - Alestorm

No Grave But The Sea - Alestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Grave But The Sea, исполнителя - Alestorm.
Дата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

No Grave but the Sea

(оригинал)

Могила на дне*

(перевод на русский)
Quest! Set a course to the battleВ путь! Держим курс мы на битву;
Speed is our weapon of warСкорость важна нам в бою.
De Grasse will pay with his ichorДе Грасс поплатится кровью,
Blood, mutilation and goreУстроим французам резню.
This is a mission of murderНаша задача — убийство.
Death is the freedom you craveСмерть, как свобода, сладка.
We are the agents of slaughterМы принесем им погибель,
Swift is the path to the graveКак никогда, смерть близка.
--
Breaking the lineИдем на прорыв,
Formidable rageИ огненный шквал
Ranking their broadside with fireОбрушим на наших врагов!
--
Sail away, set sail into the blue horizonПоднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destinyПо волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will beВдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no graveПощады нет тем, кого ждет
No grave but the seaМогила на дне!
--
Ride! Now the winds are a-changingВперед! Вот меняется ветер,
Into the breach we will sailВ брешь мы направим свой ход.
Flanked by the Duke and the BedfordВместе с "Бедфордом" и "Дьюком"
Formidable charge cannot failНаш флагман в атаку идет.
Fire! With a volley of grapeshotПли! Хлещет ливень картечи,
Blood stains the ocean this dayС кровью смешалась вода.
We are the agents of slaughterМы принесем им погибель,
Swift is the path to the graveБлизко смерть, как никогда.
--
Three thousand deadТри тысячи тел;
France is defiedФранцузов ждет крах
The Battle of Saintes will be mineУ островов Всех Святых!
--
Sail away, set sail into the blue horizonПоднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destinyПо волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will beВдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no graveПощады нет тем, кого ждет
No grave but the seaМогила на дне!
--
Sail away, set sail into the blue horizonПоднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destinyПо волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will beВдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no graveПощады нет тем, кого ждет
--
Sail away, set sail into the blue horizonПоднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destinyПо волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will beВдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no graveПощады нет тем, кого ждет
No grave but the seaМогила на дне!
--

No Grave But The Sea

(оригинал)
Quest!
Set a course to the battle
Speed is our weapon of war
De Grasse will pay with his ichor
Blood, mutilation and gore
This is a mission of murder
Death is the freedom you crave
We are the agents of slaughter
Swift is the path to the grave
Breaking the line
Formidable rage
Raking their broadside with fire
Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
No grave but the sea
Ride!
Now the winds are a-changing
Into the breach we will sail
Flanked by the Duke and the Bedford
Formidable charge cannot fail
Fire!
With a volley of grapeshot
Blood stains the ocean this day
We are the agents of slaughter
Swift is the path to the grave
Three thousand dead
France is defied
The Battle of Saintes will be mine
Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
No grave but the sea
Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
No grave but the sea

Нет Могилы, Кроме Моря.

(перевод)
Квест!
Установите курс на битву
Скорость - наше оружие войны
Де Грасс заплатит своим ихором
Кровь, увечья и запекшаяся кровь
Это миссия убийства
Смерть - это свобода, которую вы жаждете
Мы агенты бойни
Быстрый путь в могилу
Нарушение линии
Грозная ярость
Сгребая их борт огнем
Отплыть, отплыть в синий горизонт
Катайтесь на волнах, которые направляют нашу судьбу
Уплыть, сегодня мы сражаемся и будет
Нет пощады тем, у кого нет могилы
Не могила, а море
Поездка!
Теперь ветры меняются
В пролом мы поплывем
В окружении герцога и Бедфорда
Грозный заряд не может потерпеть неудачу
Огонь!
С залпом картечи
Кровь окрашивает океан в этот день
Мы агенты бойни
Быстрый путь в могилу
Три тысячи мертвых
Франции бросают вызов
Битва при Сенте будет моей
Отплыть, отплыть в синий горизонт
Катайтесь на волнах, которые направляют нашу судьбу
Уплыть, сегодня мы сражаемся и будет
Нет пощады тем, у кого нет могилы
Не могила, а море
Отплыть, отплыть в синий горизонт
Катайтесь на волнах, которые направляют нашу судьбу
Уплыть, сегодня мы сражаемся и будет
Нет пощады тем, у кого нет могилы
Отплыть, отплыть в синий горизонт
Катайтесь на волнах, которые направляют нашу судьбу
Уплыть, сегодня мы сражаемся и будет
Нет пощады тем, у кого нет могилы
Не могила, а море
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keelhauled 2013
Drink 2014
Mexico 2017
Pirate Metal Drinking Crew 2020
Shipwrecked 2013
Hangover (Taio Cruz Cover) 2014
Alestorm 2017
The Wellerman 2021
The Sunk'n Norwegian 2013
Treasure Chest Party Quest 2020
Fucked with an Anchor 2017
Fannybaws 2020
Tortuga 2020
Rum 2013
Rage of the Pentahook 2017
Zombies Ate My Pirate Ship 2020
Magnetic North 2014
Mead from Hell 2014
Heavy Metal Pirates 2013
Chomp Chomp 2020

Тексты песен исполнителя: Alestorm