Перевод текста песни The Sunk'n Norwegian - Alestorm

The Sunk'n Norwegian (оригинал)

There lies a tavern down Wisconsin Way
Where you can get drunk any time of the day
The landlord’s a bastard, the barmaid’s a whore
But give them no shit or you’re straight out the door
The Sunk’n Norwegian’s the name of this hole
A nasty ol' tavern if ever I’ve known
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
Scoundrels and brigands and ne’er-do-wells
And creatures dragged up from the black pits of hell
You’ll find the relief in a tankard of ale
So the Sunk’n Norwegian is where we will sail
For barrels of whiskey or pints from the bar
But if you don’t know
Then you don’t go
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
Drink up my friends, as much as you can
For tomorrow we sail to a faraway land
We’ll party all night and get drunk off our heads
Cause we can all rest when we are dead
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky

Потопленный норвежец (перевод)

Там находится таверна вниз по Висконсин-Уэй
Где можно напиться в любое время суток
Хозяин ублюдок, барменша шлюха
Но не дай им дерьмо или ты прямо за дверь
Затонувший норвежец - это название этой дыры
Отвратительная старая таверна, если я когда-либо знал
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Еще один напиток, прежде чем нам придется умереть
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Поднимите свои кружки эля к небу
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Еще один напиток, прежде чем нам придется умереть
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Поднимите свои кружки эля к небу
Негодяи, разбойники и бездельники
И существа, вытащенные из черных ям ада
Вы найдете облегчение в кружке эля
Итак, Sunk’n Norwegian — это то место, куда мы поплывем.
За бочки виски или пинты из бара
Но если вы не знаете
Тогда ты не идешь
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Еще один напиток, прежде чем нам придется умереть
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Поднимите свои кружки эля к небу
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Еще один напиток, прежде чем нам придется умереть
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Поднимите свои кружки эля к небу
Пейте, друзья мои, сколько сможете
На завтра мы плывем в далекую страну
Мы будем веселиться всю ночь и напьемся с ног
Потому что мы все можем отдохнуть, когда умрем
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Еще один напиток, прежде чем нам придется умереть
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Поднимите свои кружки эля к небу
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Еще один напиток, прежде чем нам придется умереть
Еще один напиток в Sunk’n Norwegian
Поднимите свои кружки эля к небу