Перевод текста песни Tortuga - Alestorm

Tortuga (оригинал)

[Intro:]
Yar ha ha har
You wanna know where you are, laddie?
Alright then, let me tell ya

[Verse 1:]
Palm trees sway in the Caribbean breeze
The sunshine beating down
A wanted man with a price on my head
On the run from the British crown
Last week in Port Royal
I stole a ship and killed the crew
I set sail on a moonlit sky
I knew just what I had to do

[Pre-Chorus 1:]
It's time to spin the wheel
We can go anywhere we feel
We're heading west, to the land that's the best
And I ain't ever coming back

[Chorus:]
Tortuga
Tortuga
Tortuga

[Verse 2:]
Welcome to the sea (What?)
Welcome to the sea (What?)
Yarrface here to tell you how it's gonna be
With a yo ho, gotta be a pirate's life for me
We gonna dig for treasure
Cannon battle
Eating lots of cattle
With a pow pow, shot from a treasure gun
And an "oh wow", Royal Navy's got you on the run
We gonna quest forever

[Pre-Chorus 2:]
Sail far across the oceans blue
There's a land that waits for you
Where the alcohol will flow forever
Ride to the land of endless rum
In the Caribbean sun
It's the place where we must go

[Chorus:]
Tortuga
Tortuga
Tortuga

[Bridge:]
Across the sea, across the sand
I've set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I've set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I've set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I've set my sights on
Tortuga

[Chorus:]
Tortuga
Tortuga

[Outro:]
Far across the waves
We've sailed for many days
With gold the streets are paved
Where we gonna go?
T-T-T-Tortuga
Far across the waves
We've sailed for many days
With gold the streets are paved
If you're gonna drink rum, well, you better drink rum with me

Тортуга (перевод)

[Вступление:]
Ярр-ха-ха-харр!
Хочешь знать, где ты, дружок?
Так и быть, я тебе сейчас расскажу.

[Куплет 1:]
Карибский бриз раскачивает пальмы,
Солнце палит нещадно.
Я в розыске, за мою голову посулили награду,
Я в бегах, я скрываюсь от Британской Короны.
На той неделе в Порт-Рояле
Я украл судно, перебил всю команду.
Я поднял паруса к серебристому ночному небу,
Точно зная, что нужно делать.

[Распевка 1:]
Время крутить штурвал,
Мы можем поплыть, куда захотим,
Мы идем на запад, в самый лучший край,
И я никогда не вернусь обратно.

[Припев:]
Тортуга!
Тортуга!
Тортуга!

[Куплет 2:]
Добро пожаловать в море
Добро пожаловать в море
Яррфейс здесь, чтобы рассказать тебе, как все будет,
Без “йо-хо” нет пиратской жизни для меня!
Мы будем откапывать сокровища,
Вести пушечный бой,
Есть пудами грудинку,
Со звуками “пиф-паф” стрелять из драгоценного пистолета,
И "ничего себе!" - Королевский Флот гонится за тобой,
Мы всегда будем искать приключения!

[Распевка 2:]
Плыви в синюю морскую даль,
Там есть край, ожидающий тебя.
Там выпивка всегда будет литься рекой,
Мчи в край бесконечного рома,
Под знойным карибским солнцем
Мы должны отправиться именно туда.

[Припев:]
Тортуга!
Тортуга!
Тортуга!

[Бридж:]
По морям, по пескам,
Я нацелился на далекий край!
По морям, по пескам,
Я нацелился на далекий край!
По морям, по пескам,
Я нацелился на далекий край!
По морям, по пескам,
Я нацелился на
Тортугу!

[Припев:]
Тортуга!
Тортуга!

[Концовка:]
Мы плыли по волнам
Много-много дней.
Улицы вымощены золотом
Там, куда мы отправимся?
Т-Т-Т-Тортуга!
Мы плыли по волнам
Много-много дней.
Там улицы вымощены золотом,
Если намерен выпить рома, лучше выпей со мной!