Перевод текста песни Walk the Plank - Alestorm

Walk the Plank - Alestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walk the Plank, исполнителя - Alestorm. Песня из альбома Sunset on the Golden Age, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 03.08.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Walk the Plank

(оригинал)

Ступай по доске*

(перевод на русский)
The time for execution, a harrowing displayВремя для казни, душераздирающая демонстрация,
For treachery upon the seas has taken place this dayПотому что сегодня произошло предательство на море
Your final hour has begun,Настал твой последний час,
We‘ve all agreed your end has comeМы все сошлись на мнении, что тебе пришёл конец,
We‘ll take your sword, we‘ll take your gun — it‘s timeМы заберём твою саблю, заберём твой мушкет — настало время
For you to come undoneТебе погибнуть.
Be aware, what lies beneathОстерегайся того, что находится внизу -
Razor sharp and pointy teethОстрые как бритва и заточенные зубы.
Walk the Plank!Ступай по доске!
With your life, you‘ll pay the priceСвоей жизнью ты оплатишь эту цену,
Walk the Plank!Ступай по доске!
Boots of lead, your blood runs redСапоги со свинцом , прольётся твоя кровь,
Walk the Plank!Ступай по доске!
Time to die, your end is nighВремя умирать, твой конец близок,
Walk the Plank!Ступай по доске!
Descend into the black and don‘t come backПадай во тьму и не возвращайся назад.
A nameless bay, in the mistБезымянная бухта, в этом тумане
You have no right to existУ тебя нет права на существование,
You‘ve got the captain really pissed,Ты по-настоящему привёл капитана в бешенство,
And so it‘s time you were dismissedИ поэтому пришла пора, тебе быть уволенным.
Give the line a little twistМы немного скрутим верёвку
And wrap the ropes around your wristИ затянем петли вокруг твоих запястий.
Eyes to fill your soul with dreadГлаза, которые наполнят твою душу ужасом,
The fury of the hammerheadЯрость акулы-молота.
Walk the Plank!Ступай по доске!
With your life, you‘ll pay the priceСвоей жизнью ты оплатишь эту цену,
Walk the Plank!Ступай по доске!
Boots of lead, your blood runs redСапоги со свинцом, прольётся твоя кровь,
Walk the Plank!Ступай по доске!
Time to die, your end is nighВремя умирать, твой конец близок,
Walk the Plank!Ступай по доске!
Descend into the black and don‘t come backПадай во тьму и не возвращайся назад.
Be aware my friend, what lies beneathОстерегайся, мой друг, того, что находится внизу -
Razor sharp and full of pointy teethОстрые как бритва и заточенные зубы.
Burning eyes to fill your soul right up with dreadГорящие глаза, которые прямо-таки наполнят твою душу ужасом,
The raging fury of the hammerheadБушующая ярость акулы-молота.
--

Walk the Plank

(оригинал)
The time for execution, a harrowing display
For treachery upon the seas has taken place this day
Your final hour have begun
We‘ve all agreed your end has come
We‘ll take your sword, we‘ll take your gun
It‘s time for you to come undone
Be aware, what lies beneath
Razor sharp and pointy teeth
Walk the plank
With your life, you‘ll pay the price
Walk the plank
Boots of lead, your blood runs red
Walk the plank
Time to die, your end is nigh
Walk the plank
Descend into the black and don‘t come back
A nameless bay, in the mist
You have no right to exist
You‘ve got the captain really pissed
And so it‘s time you were dismissed
Give the line a little twist
And wrap the ropes around your wrist
Eyes to fill your soul with dread
The fury of the hammerhead
Walk the plank
With your life, you‘ll pay the price
Walk the plank
Boots of lead, your blood runs red
Walk the plank
Time to die, your end is nigh
Walk the plank
Descend into the black and don‘t come back
Be aware my friend, what lies beneath
Razor sharp and full of pointy teeth
Burning eyes to fill your soul right up with dread
The raging fury of the hammerhead
Walk the plank
With your life, you‘ll pay the price
Walk the plank
Boots of lead, your blood runs red
Walk the plank
Time to die, your end is nigh
Walk the plank
Descend into the black and don‘t come back
(перевод)
Время казни, мучительное зрелище
Ибо в этот день произошло предательство на морях
Ваш последний час начался
Мы все согласились, что ваш конец пришел
Мы возьмем твой меч, мы возьмем твой пистолет
Пришло время для вас отменить
Знайте, что лежит под
Острые и заостренные зубы
Прогулка по доске
Своей жизнью ты заплатишь цену
Прогулка по доске
Сапоги из свинца, твоя кровь краснеет
Прогулка по доске
Время умирать, твой конец близок
Прогулка по доске
Спустись в темноту и не возвращайся
Безымянный залив, в тумане
У тебя нет права на существование
Вы сильно разозлили капитана
Итак, пришло время вас уволить
Слегка изогните линию
И оберните веревки вокруг запястья
Глаза, чтобы наполнить вашу душу страхом
Ярость молота
Прогулка по доске
Своей жизнью ты заплатишь цену
Прогулка по доске
Сапоги из свинца, твоя кровь краснеет
Прогулка по доске
Время умирать, твой конец близок
Прогулка по доске
Спустись в темноту и не возвращайся
Знай, друг мой, что скрывается за
Острый как бритва и полный острых зубов
Горящие глаза, чтобы наполнить вашу душу страхом
Бушующая ярость акула-молота
Прогулка по доске
Своей жизнью ты заплатишь цену
Прогулка по доске
Сапоги из свинца, твоя кровь краснеет
Прогулка по доске
Время умирать, твой конец близок
Прогулка по доске
Спустись в темноту и не возвращайся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keelhauled 2013
Drink 2014
Mexico 2017
Pirate Metal Drinking Crew 2020
Shipwrecked 2013
Hangover (Taio Cruz Cover) 2014
Alestorm 2017
No Grave But The Sea 2017
The Wellerman 2021
The Sunk'n Norwegian 2013
Treasure Chest Party Quest 2020
Fucked with an Anchor 2017
Tortuga 2020
Fannybaws 2020
Magnetic North 2014
Rum 2013
Zombies Ate My Pirate Ship 2020
Rage of the Pentahook 2017
Heavy Metal Pirates 2013
Mead from Hell 2014

Тексты песен исполнителя: Alestorm