Перевод текста песни That Famous Ol' Spiced - Alestorm

That Famous Ol' Spiced (оригинал)

Many a year I have worked in these parts
Running this inn that ain’t marked on no charts
Though its location to many is known
If you’re to find it you have to be shown
Through methods long hidden we carefully craft
A beverage to rival the Huntmaster’s draught
The mere smell of which, the Gods would entice
And them that know call it that Famous Ol' Spiced
Here sits a man, a smuggler by trade
A-boastin' of all of the money he’s made
Runnin' his liquor to here and to there
Travellin' all over and peddlin' his wares
He says he’s had beers from Prussia and wines
Taken from all of the very best vines
But none of these tipples could ever suffice
So I’ll bring him a jug of that Famous Ol' Spiced
Oh, pour me a slug of it
Throw me a mug of it
Bring me a jug of that Famous Ol' Spiced
In walks a sailor all battered and blue
Fallen afoul of his captain and crew
They’d pulled in to port, their cargo was stacked
But three hours later he’s caught in the act
Acquainting himself with the skipper’s own wife
This fool was lucky to leave with his life
He’s not here for doctors or friendly advice
He just wants a jug of that Famous Ol' Spiced
Oh, pour me a slug of it
Throw me a mug of it
Bring me a jug of that Famous Ol' Spiced
For men of the sea go as fast as they come
And leave little more than the tales they have spun
So sing me your sermon and pay me my price
And I’ll give you a jug of that Famous Ol' Spiced
Oh, pour me a slug of it
Throw me a mug of it
Bring me a jug of that Famous Ol' Spiced

Этот Знаменитый Старина Спайси (перевод)

Много лет я работал в этих краях
Управляйте этой гостиницей, которая не отмечена ни на каких картах
Хотя его местонахождение многим известно
Если вы хотите найти его, вам должны показать
С помощью давно скрытых методов мы тщательно разрабатываем
Напиток, способный конкурировать с напитком Охотника
Один лишь запах которого привлекал бы богов
И те, кто знают, называют это знаменитым старым пряным
Вот сидит человек, контрабандист по профессии
Хвастается всеми деньгами, которые он заработал
Разносит свой ликер туда-сюда
Путешествую повсюду и торгую своими товарами
Он говорит, что пил пиво из Пруссии и вина
Взято со всех лучших лоз
Но ни один из этих напитков не может быть достаточным
Так что я принесу ему кувшин этого Знаменитого Старого Пряного
О, налей мне глоток
Бросьте мне кружку этого
Принеси мне кувшин этого Знаменитого Старого Пряного
Идет матрос, весь потрепанный и синий
Попал в аварию со своим капитаном и командой
Они подъехали к порту, их груз был сложен
Но через три часа его поймали с поличным
Знакомство с собственной женой шкипера
Этому дураку посчастливилось уйти с жизнью
Он здесь не для врачей или дружеских советов
Он просто хочет кувшин этого Знаменитого Старого Пряного
О, налей мне глоток
Бросьте мне кружку этого
Принеси мне кувшин этого Знаменитого Старого Пряного
Ибо люди моря уходят так же быстро, как и приходят
И оставь немного больше, чем сказки, которые они сочинили.
Так спой мне свою проповедь и заплати мне мою цену
И я дам вам кувшин этого Знаменитого Старого Пряного
О, налей мне глоток
Бросьте мне кружку этого
Принеси мне кувшин этого Знаменитого Старого Пряного