Перевод текста песни Questing Upon the Poop Deck - Alestorm

Questing Upon the Poop Deck (оригинал)

There’s nothing more that a pirate loves best
Than coming across a magnificent chest
But digging a hole’s just the start o' the task
The real quest is getting inside of the cask
Unsheathing your weapon to open the locks
And finding the treasure inside of the box
In right stormy waters, through night and through day
'Til the poop deck is covered with salty white spray
Woah-oh
Ya don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
You’d be better off watching Star Trek
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Sailing the Red Sea’s a dangerous duty
But there’s more than one way to plunder a booty
Plunging your sword through a gaping axe wound
You’d be better to wait until the new moon
If you are brave you can sail 'round the back
By rowing your ship through a forbidden crack
By dropping your anchor in murkier waters
You can be sure you’ll have no sons or daughters
Woah-oh
Ya don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
This song is a pain in the neck
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
I don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
This song’s not about anal sex
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck

Поиски На Кормовой палубе (перевод)

Нет ничего больше, что пират любит больше всего
Чем встретить великолепный сундук
Но рытье ямы — это только начало задачи.
Настоящий квест — попасть внутрь бочки
Обнажение оружия, чтобы открыть замки
И найти сокровище внутри коробки
В правильных бурных водах, ночью и днем
«Пока палуба кормы не покрыта солеными белыми брызгами
Вау-о
Я не хочу потерпеть кораблекрушение
Вау-о
Я ищу на корме
Вау-о
Лучше бы смотрели "Звездный путь"
Вау-о
Я ищу на корме
Плавание по Красному морю - опасная обязанность
Но есть не один способ разграбить добычу
Вонзая свой меч в зияющую рану от топора
Вам лучше дождаться новолуния
Если вы смелы, вы можете плыть вокруг спины
Проведя свой корабль через запретную трещину
Бросив якорь в мутных водах
Вы можете быть уверены, что у вас не будет ни сыновей, ни дочерей
Вау-о
Я не хочу потерпеть кораблекрушение
Вау-о
Я ищу на корме
Вау-о
Эта песня - боль в шее
Вау-о
Я ищу на корме
Вау-о
Я не хочу потерпеть кораблекрушение
Вау-о
Я ищу на корме
Вау-о
Эта песня не об анальном сексе
Вау-о
Вау-о
Вау-о
Я ищу на корме