Перевод текста песни Midget Saw - Alestorm

Midget Saw - Alestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Midget Saw, исполнителя - Alestorm. Песня из альбома Back Through Time, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Midget Saw

(оригинал)

Укорачивание пилой*

(перевод на русский)
--
Who's that short man what does he do?Кто тот карлик, что сделал он?
He killed that monkey with his shoe!Прибил мартышку башмаком!
Why that monkey?Обезьянку?
Why his boot?Башмаком?
Cos he had a belly full of loot!Ведь в брюхе её деньжат полно!
--
The monkey needs his damn revenge!Мы по заслугам воздадим,
That poor creature we'll avenge!За зверушку отомстим!
--
Midget Saw, a deadly fateКазнь пилой — печальный рок,
Chopped up limbs become shark baitКорм акул — твой окорок
Midget Saw, the pirate's codeКазнь пилой — и наш закон
It says that both your legs must goГоворит: "Режь ноги вон!"
Chopped to piecesНа кусочки,
Ripped to shredsНа клочки,
You're gonna wish that you were dead!И вот уж смерти жаждешь ты!
--
Grab him by his manky hairЗа башку его держи,
And strap him to that table thereДа вон к тому столу вяжи
This pirate's not gonna walk againИ вновь ходить ему не дано,
He's in for a world of nasty pain!Сейчас в мире мук ужасных он
--
Slap that midget with an oarСтукнем карлика веслом
Remove his legs, with a saw!Отпилим ноги — поделом!
--
Midget Saw, a deadly fateКазнь пилой — печальный рок,
Chopped up limbs become shark baitКорм акул — твой окорок
Midget Saw, the pirate's codeКазнь пилой — и наш закон
It says that both your legs must goГоворит: "Режь ноги вон!"
Chopped to piecesНа кусочки,
Ripped to shredsНа клочки,
You're gonna wish that you were dead!И вот уж смерти жаждешь ты!
--

Midget Saw

(оригинал)

Укорачивание пилой

(перевод на русский)
Who's that short man what does he do?Кто этот коротышка и что он делает
He killed that monkey with his shoe!Он убил обезьянку ботинком!
Why that monkey?Почему обезьянку?
Why his boot?Почему ботинком?
Cos he had a belly full of loot!Да потому что у неё в брюхе полно трофеев!
--
The monkey needs his damn revenge!Обезьяна заслуживает чёртового возмездия!
That poor creature we'll avenge!Мы отомстим за это бедное созданье!
--
Midget saw, a deadly fateУкорачивание пилой — смертоносная судьба
Chopped up limbs become shark baitОтрезанные конечности станут приманкой для акул
Midget saw, the pirate's codeУкорачивание пилой — и пиратский кодекс
It says that both your legs must goГласит, что тебе нужно отпилить обе ноги
Chopped to piecesПокрошить их на кусочки,
Ripped to shredsРазорвать на клочки
You're gonna wish that you were dead!Да, ты лучше возжелаешь смерти!
--
Grab him by his manky hairХватай его за сальные волосы
And strap him to that table thereИ вяжи вон к тому столу
This pirate's not gonna walk againЭтот пират больше не будет ходить,
He's in for a world of nasty pain!А сейчас он в своём мире — мире дикой боли!
--
Slap that midget with an oarОглуши этого карлика веслом,
Remove his legs, with a saw!Отрезай ему ноги — пилой!
--
Midget saw, a deadly fateУкорачивание пилой — смертоносная судьба
Chopped up limbs become shark baitОтрезанные конечности станут приманкой для акул
Midget saw, the pirate's codeУкорачивание пилой — и пиратский кодекс
It says that both your legs must goГласит, что тебе нужно отпилить обе ноги
Chopped to piecesПокрошить их на кусочки,
Ripped to shredsРазорвать на клочки
You're gonna wish that you were dead!Да, ты лучше возжелаешь смерти!
--

Midget Saw

(оригинал)
Who’s that short man what does he do?
He killed that monkey with his shoe!
(hey!)
Why that monkey, why his boot?
Cos he had a belly full of loot!
(hey!)
The monkey needs his damn revenge!
That poor creature we’ll avenge!
Midget Saw, a deadly fate
Chopped up limbs become shark bait
Midget Saw, the pirate’s code
It says that both your legs must go
Chopped to pieces
Ripped to shreds
You’re gonna wish that you were dead!
Grab him by his manky hair
And strap him to that table there (hey!)
This pirate’s not gonna walk again
He’s in for a world of nasty pain!
(hey!)
Slap that midget with an oar
Remove his legs, with a saw!
Midget Saw, a deadly fate
Chopped up limbs become shark bait
Midget Saw, the pirate’s code
It says that both your legs must go
Chopped to pieces
Ripped to shreds
You’re gonna wish that you were dead!
Midget Saw, a deadly fate
Chopped up limbs become shark bait
Midget Saw, the pirate’s code
It says that both your legs must go
Chopped to pieces
Ripped to shreds
You’re gonna wish that you were dead!

Карликовая пила

(перевод)
Кто этот коротышка, что он делает?
Он убил ту обезьяну своим ботинком!
(Привет!)
Почему эта обезьяна, почему его ботинок?
Потому что у него был полный живот добычи!
(Привет!)
Обезьяне нужна его проклятая месть!
Это бедное существо мы отомстим!
Midget Saw, смертельная судьба
Изрубленные конечности становятся приманкой для акул
Midget Saw, код пирата
Это говорит, что обе ваши ноги должны идти
Нарезанный на куски
Разорван в клочья
Ты пожелаешь, чтобы ты был мертв!
Схвати его за грязные волосы
И привяжи его к тому столу (эй!)
Этот пират больше не будет ходить
Его ждет мир ужасной боли!
(Привет!)
Ударь этого карлика веслом
Отрежь ему ноги пилой!
Midget Saw, смертельная судьба
Изрубленные конечности становятся приманкой для акул
Midget Saw, код пирата
Это говорит, что обе ваши ноги должны идти
Нарезанный на куски
Разорван в клочья
Ты пожелаешь, чтобы ты был мертв!
Midget Saw, смертельная судьба
Изрубленные конечности становятся приманкой для акул
Midget Saw, код пирата
Это говорит, что обе ваши ноги должны идти
Нарезанный на куски
Разорван в клочья
Ты пожелаешь, чтобы ты был мертв!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Keelhauled 2013
Drink 2014
Mexico 2017
Pirate Metal Drinking Crew 2020
Shipwrecked 2013
Hangover (Taio Cruz Cover) 2014
Alestorm 2017
No Grave But The Sea 2017
The Wellerman 2021
The Sunk'n Norwegian 2013
Treasure Chest Party Quest 2020
Fucked with an Anchor 2017
Tortuga 2020
Fannybaws 2020
Magnetic North 2014
Rum 2013
Zombies Ate My Pirate Ship 2020
Rage of the Pentahook 2017
Heavy Metal Pirates 2013
Mead from Hell 2014

Тексты песен исполнителя: Alestorm

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Set Free 2021
Dead Wild Cat 2023
Losing Belief ft. RAC 2020
Crawling Back 1990
Pill Poppin Problem 2008
So We Can Live ft. T-Pain 2013
Testimonio Final 1992
I'm Livin' Right 1963
Mister Goose 2022
Sometimes 2021