Перевод текста песни Osso di Seppia - Alessandro Mannarino

Osso di Seppia (оригинал)

Nato da una scatola in cartone
Ha mosso i primi passi alla stazione
Ha preso quattro calci e un po' di sole
Fino alla mensa santa delle suore
Il pomeriggio poi è stato visto
In via Calvario insieme a un po’ro cristo
Miracolava tutte le vecchiette
Per un po' di vino rosso e sigarette
La sera poi è sparito nella nebbia
Lasciando una lacrima di ghiaccio
Sopra ad una vecchia bibbia
Dopo il concerto del primo maggio
Osso di seppia vai non tornare
C'è una città in fondo al mare
Dove i diamanti non valgono niente
E la doccia è automatica
La pelle si lava da sola
Basta fare sogni puliti
E le donne sorridono tutte
E i desideri, quelli più maschi, sono esauditi
E se non era buono per la terra
Che a strade dritte e campi di carbone
Ha preso il mare verso la tempesta
Salpando da uno scoglio alla stazione
Seguito dai pirati della strada
Nascose il tesoro in un isola pedonale
Una borsetta con la scritta «prada»
E un santino con due tette niente male
Ha sfidato i mostri degli abissi
Nel regno sotterraneo della metro
E non gli hanno fatto male le mani dei teppisti
Negli occhi di chi andava a San Pietro
Una sera poi ha chiuso la sua giacca
Al suono dei tacchi di signora
Ha spento gli occhi e ha detto «'orca vacca,»
«Mi sa che ho preso proprio una gran sola!

Кость Каракатицы (перевод)

Родился из картонной коробки
Он сделал свои первые шаги на вокзале
Он взял четыре удара и немного солнечного света
До священного стола монахинь
Затем был виден полдень
Виа Кальварио вместе с маленьким золотым Христом
Чудесные все старушки
Для красного вина и сигарет
Потом вечером он исчез в тумане
Оставив ледяную слезу
Над старой библией
После концерта 1 мая
Кость каракатицы иди не возвращайся
Есть город на дне моря
Где бриллианты ничего не стоят
И душ автоматический
Кожа моется сама
Хватит видеть чистые сны
И женщины все улыбаются
И желания, тем более мужские, исполняются
Что, если это не было хорошо для земли
Чем к прямым дорогам и угольным месторождениям
Он вышел в море навстречу шторму
Отплытие со скалы на станции
Вслед за пиратами дороги
Он спрятал сокровище в пешеходной зоне
Сумочка со словом "прада"
И сантино с двумя хорошенькими сиськами
Он бросил вызов монстрам бездны
В подземном царстве метро
И руки бандитов ему не повредили
В глазах тех, кто отправился в Сан-Пьетро
Затем однажды вечером он закрыл свою куртку
При звуке каблуков леди
Он закрыл глаза и сказал: «Корова-косатка».
"Наверное, у меня действительно большой!"