Перевод текста песни Scetate Vajò - Alessandro Mannarino

Scetate Vajò (оригинал)

Ho tagliato i miei capelli e c’ho fatto una coperta
La lascio sopra al letto che ti possa riscaldare
Da quando non ti amo la tua schiena è assai scoperta
Il tuo collo ha più paura ed ogni notte è un temporale
Che ti fa tanto male
Ho raccolto le mie lacrime e c’ho fatto una pozione
La lascio sul comò perchè ti possa dissetare
Da quando non ti amo la tua gola è un burrone
Il tuo petto brucia forte sta lì lì per soffocare
E non ti fa respirare
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??
Ho tagliato le mie unghie e c’ho fatto una lametta
La lascio sopra al cesso che ti possa depilare
Da quando non ti amo la tua pelle è ormai sospetta
T'è cresciuto forte il pelo sullo stomaco e sul cuore
E ti da tanto dolore
Ho tagliato le mie vene e c’ho fatto una tintura
La lascio sulla vasca che ci possa colorare
Da quando non ti amo la tua veste è sempre scura
I tuoi abiti sono neri come corvi sopra bari, stanno sempre a gracchiare
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??
Ho tagliato la mia testa e c’ho fatto un bel pallone
La lascio sul balcone che ci possa un pò giocare
Da quando non ti amo sei caduta in depressione
Rinchiusa in una stanza sembri un fiore d’un colore
Ed hai perso la ragione
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??

(перевод)

Я подстригла волосы и сделала для них одеяло
Я оставляю его на кровати, чтобы согреться
Поскольку я не люблю тебя, твоя спина очень голая
Твоя шея больше боится и каждую ночь гроза
Что тебе так больно
Я собрал слезы и сделал нам зелье
Я оставлю его на комоде, чтобы вы могли утолить жажду
Поскольку я тебя не люблю, твоё горло - овраг
Твоя грудь сильно горит и готова задохнуться
И это не заставляет вас дышать
Scetate vajò
Scetate vajò
Ты была прекрасной неаполитанской серой
Полный жизни, полный зерна
Но теперь ты больше не можешь этого выносить.
Так как??
Я обрезал ногти и сделал лезвие бритвы
Я оставлю его на унитазе, чтобы ты побрился.
Поскольку я не люблю тебя, твоя кожа теперь под подозрением.
Волосы на животе и сердце окрепли
И это причиняет тебе столько боли
Я перерезал себе вены и дал им краску
Я оставляю это на ванне, которую мы можем раскрасить
Поскольку я не люблю тебя, твоё платье всегда тёмное
Твоя одежда чёрная, как ворона над мошенниками, они всегда каркают
Scetate vajò
Scetate vajò
Ты была прекрасной неаполитанской серой
Полный жизни, полный зерна
Но теперь ты больше не можешь этого выносить.
Так как??
Я отрезал себе голову и сделал хороший мяч
Я оставляю ее на балконе, чтобы она немного поиграла с ним.
С тех пор, как я тебя не любил, ты впал в депрессию
Запертый в комнате, ты похож на цветок одного цвета.
И ты потерял рассудок
Scetate vajò
Scetate vajò
Ты была прекрасной неаполитанской серой
Полный жизни, полный зерна
Но теперь ты больше не можешь этого выносить.
Scetate vajò
Scetate vajò
Ты была прекрасной неаполитанской серой
Полный жизни, полный зерна
Но теперь ты больше не можешь этого выносить.
Так как??