Перевод текста песни War - Alesha Dixon

War (оригинал)

I just needed a minute
I just needed some breathing space
I just needed a moment
To get my head straight
I’ve been feeling it all and
I just wanted to let it out
All I need is a moment
Before I breakdown
Once upon a time this would pull me under
But I know, I know these feelings come and go cause
Once upon a time the fear would have won but
Now I know, I know I can do this on my own
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know what I’m doing
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
All I need is some time, you know I wrote the book on surviving
And I’ll never stop fighting, but needed reminding
Taken so many bullets the holes are just letting the light in
Keep letting the light in and I won’t breakdown
Once upon a time this would pull me under
But I know, I know these feelings come and go cause
Once upon a time the fear would have won but
Now I know, I know I can do this on my own
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know what I’m doing
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
Once upon a time this would’ve pulled me under
And it makes me wonder if I had walked away
Standing in the mirror would I still see someone I can rely on
Stronger because of yesterday
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know what I’m doing
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war…

(перевод)

Мне просто нужна минута
Мне просто нужна передышка
Мне просто нужен был момент
Чтобы получить мою голову прямо
Я все это чувствовал и
Я просто хотел выпустить это
Все, что мне нужно, это мгновение
Прежде чем я сломаюсь
Когда-то это тянуло меня под
Но я знаю, я знаю, что эти чувства приходят и уходят, потому что
Когда-то страх победил бы, но
Теперь я знаю, я знаю, что могу сделать это самостоятельно
Он горит, горит, но согревает меня
Я был здесь, прежде чем я знаю, что я делаю
Он горит, горит, но согревает меня
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну
Все, что мне нужно, это немного времени, вы знаете, я написал книгу о выживании
И я никогда не перестану сражаться, но мне нужно напомнить
Взятое так много пуль, что дыры просто пропускают свет.
Продолжай впускать свет, и я не сломаюсь
Когда-то это тянуло меня под
Но я знаю, я знаю, что эти чувства приходят и уходят, потому что
Когда-то страх победил бы, но
Теперь я знаю, я знаю, что могу сделать это самостоятельно
Он горит, горит, но согревает меня
Я был здесь, прежде чем я знаю, что я делаю
Он горит, горит, но согревает меня
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну
Когда-то это затянуло бы меня
И это заставляет меня задуматься, не ушел ли я
Стоя в зеркале, я все еще вижу кого-то, на кого я могу положиться
Сильнее из-за вчера
Он горит, горит, но согревает меня
Я был здесь, прежде чем я знаю, что я делаю
Он горит, горит, но согревает меня
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну
Я был здесь раньше, чем знаю, как выиграть эту войну...