Перевод и текст Do You Know the Way It Feels

Do You Know the Way It Feels (оригинал)	Знаешь ли ты, каково это? (перевод)
Have you felt the pain	Ранила ли тебя любовь
Of a love so deep you think	Так глубоко, что тебе казалось,
Your heart might break	Что сердце вот-вот разобьется?
Has someone touched	Затрагивали ли так глубоко
Your soul so deep inside	Твою душу?
Did you feel your whole world stop	Казалось ли, будто мир замирал,
The moment that	В то мгновение, когда
You looked into their eyes	Ты смотрел в те глаза...
Oh do you know what it's like	О, знаешь ли ты, каково это?

Do you know the way it feels	Знаешь ли ты, что чувствуешь,
When you love someone so bad	Когда так страстно любишь кого-то,
You can't think of nothing else	Что не в силах думать ни о чем ином,
But the touch of their hand	Кроме прикосновения его руки,
And you wanna walk away	И ты хочешь уйти,
But no you know you can't	Но нет — ты знаешь, что не можешь,
Do you know the way it feels	Знаешь ли ты, каково это?

Have you had those nights	Бывали ли у тебя ночи,
When you can't sleep	Когда ты не мог уснуть,
'Cause a picture of their face	Потому что перед глазами
Is all you see	Стояло любимое лицо?
You know you need that love	Ты знаешь, что нуждаешься в этой любви,
Like you need air	Будто в воздухе,
And you find it hard to breathe	Так, что перехватывает дыхание,
Sometimes when you	Когда ты вдруг бросаешь взгляд
Just look and see them there	И замечаешь его...
Oh you know it's just	О, ты знаешь, все это просто
Not fair	Нечестно...

Do you know the way it feels	Знаешь ли ты, что чувствуешь,
When you love someone so bad	Когда так страстно любишь кого-то,
You can't think of nothing else	Что не в силах думать ни о чем ином,
But the touch of their hand	Кроме прикосновения его руки,
And you wanna walk away	И ты хочешь уйти,
But no you know you can't	Но нет — ты знаешь, что не можешь,
Do you know the way it feels	Знаешь ли ты, каково это?

Do you have a clue	Имеешь ли ты представление
What I'm going through	О том, через что я прохожу,
Do you know what it's like	Знаешь ли ты, что чувствуешь,
When you feel like you're just	Когда тебе кажется, что ты просто
About to lose your mind, baby	Готов потерять голову, милый?

Do you know the way it feels	Знаешь ли ты, что чувствуешь,
When you love someone so bad	Когда так страстно любишь кого-то,
You can't think of nothing else	Что не в силах думать ни о чем ином,
But the touch of their hand	Кроме прикосновения его руки,
And you wanna walk away	И ты хочешь уйти,
But no you know you can't	Но нет — ты знаешь, что не можешь,
Do you know the way it feels	Знаешь ли ты, каково это?
When you love someone so bad	Когда так страстно любишь кого-то,
You can't think of nothing else	Что не в силах думать ни о чем ином,
But the touch of your hand	Кроме прикосновения твоей руки,
And when I wanna walk away	И когда я хочу уйти,
But no you know I can't	Но нет, ты знаешь, что я не могу,
Do you know the way it feels	Знаешь ли ты, каково это?
Way it feels	Каково это?

Do You Know the Way It Feels (оригинал)	Ты Знаешь, Каково Это? (перевод)
Have you felt the pain	Вы чувствовали боль
Of a love so deep	Такой глубокой любви
You think your heart might break	Вы думаете, что ваше сердце может разбиться
Has someone touched	Кто-то трогал
Your soul deep inside	Твоя душа глубоко внутри
Did you feel your whole world stop	Вы чувствовали, что весь ваш мир остановился
The moment you looked	В тот момент, когда вы посмотрели
Into their eyes	В их глазах
Oh do you know what it’s like	О, ты знаешь, на что это похоже
Do you know the way it feels	Вы знаете, как это чувствует
When you love someone so bad	Когда ты так сильно любишь кого-то
You can’t think of nothing else	Вы не можете думать ни о чем другом
But the touch of their hand	Но прикосновение их руки
And you wanna walk away but no you	И ты хочешь уйти, но нет
Know you can’t	Знай, что ты не можешь
Do you know the way it feels	Вы знаете, как это чувствует
Have you had those nights	Были ли у вас те ночи
When you can’t sleep	Когда вы не можете спать
Cos the picture of their face is all you see	Потому что изображение их лица - это все, что вы видите
You know you need that love	Вы знаете, что вам нужна эта любовь
Like you need air	Как вам нужен воздух
And you find it hard to breathe	И тебе трудно дышать
Sometimes when you just look	Иногда, когда вы просто смотрите
And see them there	И увидеть их там
Oh you know it’s just not fair	О, ты знаешь, это просто несправедливо
Do you know the way it feels	Вы знаете, как это чувствует
When you love someone so bad	Когда ты так сильно любишь кого-то
You can’t think of nothing else	Вы не можете думать ни о чем другом
But the touch of their hand	Но прикосновение их руки
And you wanna walk away but no you	И ты хочешь уйти, но нет
Know you can’t	Знай, что ты не можешь
Do you know the way it feels	Вы знаете, как это чувствует
Do you know the way it feels	Вы знаете, как это чувствует
Do you have a clue	У вас есть ключ
What I’m going through	Что я переживаю
Do you know what it’s like	Знаете ли вы, на что это похоже
When you feel like	Когда ты чувствуешь себя
Your just about to lose your mind, baby	Ты вот-вот сойдешь с ума, детка
Do you know the way it feels	Вы знаете, как это чувствует
When you love someone so bad	Когда ты так сильно любишь кого-то
You can’t think of nothing else	Вы не можете думать ни о чем другом
But the touch of their hand	Но прикосновение их руки
And you wanna walk away but no you	И ты хочешь уйти, но нет
Know you can’t	Знай, что ты не можешь
Do you know the way it feels	Вы знаете, как это чувствует

Название	Год
Play Me	2008
The Boy Does Nothing	2008
Knockdown	2008
One Night Stand	2004
What Leaving's All About ft. Alesha Dixon	2020
B with Me ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash	2004
All I Want ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash	2004
Let's Get Excited	2008
Every Little Part of Me	2011
Breathe Slow	2008
Style ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash	2016
Stop ft. Wretch 32	2015
Count On You	2015
Do It For Love	2015
Top of the World	2015
Lipstick	2008
Cinderella Shoe	2008
People Need Love	2015
Welcome to the Alesha Show	2008
Italians Do It Better	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Do You Know the Way It Feels - Alesha Dixon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: