Перевод текста песни The Boy Does Nothing - Alesha Dixon

The Boy Does Nothing (оригинал)

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go

[Chorus:]
Does he wash up? Never wash up
Does he clean up? No, he never cleans up
Does he brush up? Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)

Hey boy how you been?
I got a thousand lines
Where do I begin?
And I, I been here, been there
Traveling
I saw you at the corner
My vibe kicked in

And
Two fields
I clock you
Wearing tight jeans
A real nice suit
You were smiling like you
Was just seventeen
I asked him for a dance
He said ‘yes please’

Take a sip of dancing juice
Everybody’s onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm
It’s on tonight
I’m gonna feel the heat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away

[Chorus:]
Does he wash up? Never wash up
Does he clean up? No, he never cleans up
Does he brush up? Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)

Work it out now
Work it, Work it out now

Do the mambo
Shake it all around now

Everybody on the floor
Let me see you clap your hands

I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn

I wanna see you work it, work it, work it out now

I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn

I wanna see you work it, work it, work it out now

[Chorus:]
Does he wash up? Never wash up
Does he clean up? No, he never cleans up
Does he brush up? Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)

And if the man can’t dance, he gets a second chance

Парень ничего не делает (перевод)

Есть у меня знакомый, жутко неуклюжий,
Но когда он двигается под музыку,
Мне действительно хочется сказать,
Что танцует он просто отпадно!

Есть у меня знакомый, жутко неуклюжий,
Но когда он двигается под музыку,
Мне действительно хочется сказать,
Что танцует он просто отпадно!

[Припев:]
Он успешен в работе? Не-а.
Он много зарабатывает? Нет, никогда такого не было.
Он хочет самосовершенствоваться?Даже не собирается.
Он не делает ничего, этот парень ничего не делает.


Эй, парень, как поживаешь?
У меня море новостей,
С чего начать?
Я была там и там,
Я всюду путешествовала.
Я увидела тебя на углу,
И сработали мои флюиды…

И
Биполярность…
В глаза бросились
Твои обтягивающие джинсы
И симпатичный костюм.
Ты улыбался, словно
Тебе семнадцать.
Я пригласила тебя на танец,
И ты согласился.

Глотни танцевальной энергии!
Тебя все здесь знают
От и до,
И все зажигают под музыку.
Сегодня вечеринка задалась!
Я чувствую возбуждение где-то глубоко,
Мне нужно оказаться во власти сильного мужчины…
Пусть музыка вызовет ваше восхищение!

[Припев:]
Он успешен в работе? Не-а.
Он много зарабатывает? Нет, никогда такого не было.
Он хочет самосовершенствоваться?Даже не собирается.
Он не делает ничего, этот парень ничего не делает.


Расшевелитесь!
Поставьте здесь всё на уши!

А теперь мамбо!
Трясите ягодицами!

Все на танцпол!
Покажите, как вы хлопаете в ладоши!

Я хочу увидеть, как вы работаете,
Хочу увидеть, как вы по очереди двигаете телом,
Хочу увидеть, как вы двигаете бёдрами и разучиваете новые движения!

Я хочу увидеть, как вы зажигаете! Прямо сейчас!

Я хочу увидеть, как вы работаете,
Хочу увидеть, как вы по очереди двигаете телом,
Хочу увидеть, как вы двигаете бёдрами и разучиваете новые движения!

Я хочу увидеть, как вы зажигаете! Прямо сейчас!

[Припев:]
Он успешен в работе? Не-а.
Он много зарабатывает? Нет, никогда такого не было.
Он хочет самосовершенствоваться?Даже не собирается.
Он не делает ничего, этот парень ничего не делает.


А если человек не умеет танцевать, он получает второй шанс…