Перевод текста песни People Need Love - Alesha Dixon

People Need Love (оригинал)

Make me strong enough to fly
Brave enough to fall
The energy decline my way over your walls
Make me, just make me everything
Make me unforgettable like your favourite song
If that's impossible, don't know if I'll go on
Make me, just make me everything, yeah

People need good times, memories
People need true friends, family
People like heartache, crying
Rather than love, love love
People need sunlight and clear skies
People need moonlight and sunrise
People like no hope and dull nights
Rather than love, love, love

Happiness don't leave, I follow where you go
You can take the lead, I can play the role
Make me, just make me everything
Take your time with me, I maybe the one
Cause when you come around, I feel just like a child
Make me, just make me everything, make me everything

Cause people need good times, memories
People need true friends, family
People like heartache, crying
Rather than love, love love
People need sunlight and clear skies
People need moonlight and sunrise
People like no hope and dull nights
Rather than love, love, love

People need love
A-la-la-la-la-la-la-la-love
People we all need love
I said la-la-la-la-la-love
All my people, yeah, you know we need love (sing)
La-la-la-la-la-love
People, yeah, we all need love
Love, love
People need love

Людям нужна любовь (перевод)

Дай мне достаточно сил для полета,
Достаточно смелости для падения,
Покорение твоих стен отнимает мои силы.
Просто сделай так, чтобы я стала всем для тебя,
Сделай меня такой незабываемой, как твоя любимая песня,
Если это невозможно, не знаю, стоит ли продолжать,
Просто сделай так, чтобы я стала всем для тебя, да...

Людям нужны хорошие моменты и воспоминания,
Людям нужны верные друзья и родные,
Но люди предпочитают страдания и слезы
Любви, любви, любви...
Людям нужен свет солнца и ясное небо,
Людям нужны лунный свет и заря,
Но люди предпочитают безнадегу и тоску
Любви, любви, любви...

Счастье, не уходи, я пойду за тобой,
Ты поведешь, а я подыграю,
Просто сделай так, чтобы я стала всем для тебя,
Потрать на меня время, я могу оказаться той самой,
Ведь когда ты рядом, я чувствую себя как ребенок,
Просто сделай так, чтобы я стала всем, всем для тебя...

Ведь людям нужны хорошие моменты и воспоминания,
Людям нужны верные друзья и родные,
Но люди предпочитают страдания и слезы
Любви, любви, любви...
Людям нужен свет солнца и ясное небо,
Людям нужны лунный свет и заря,
Но люди предпочитают безнадегу и тоску
Любви, любви, любви...

Людям нужна любовь,
А-ла-ла-ла-ла-любовь,
Люди, нам всем нужна любовь,
Я говорю: ла-ла-ла-ла-любовь,
Слушайте все, да, вы знаете, что нам нужна любовь
Ла-ла-ла-ла-ла-любовь,
Да, ребята, нам всем нужна любовь,
Любовь, любовь,
Людям нужна любовь...