Перевод текста песни Lipstick - Alesha Dixon

Lipstick (оригинал)

[Intro:]
I said are you ready? (Uh)
Yeah, hey, come on
Hey, hey, hey, hey, hey
Let's do it (Wow, whoa, yeah)
Are you ready? (Wow, whoa, yeah)
All my ladies (Let's do it)
Come on (Hey)

[Verse 1:]
I know the girls inside, they wanna get on with the ladies
But there are always fellas there to stir and make you crazy
They try to get you flaky
Can't find no buts, no maybes
You think that girl's a traitor
But that man's the instigator

[Chorus:]
Turning up with your jewellery on
Making moves with your lipstick on
Want some of that cushy stuff?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Let's jump when the music's on
All my girls living up till dawn
Want a little bit? Sing this song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh

[Verse 2:]
Why do you think that every girl out there's your enemy?
You're looking at her with the green eye filled with jealousy
It's not the way it's supposed to be
So c'mon ladies, dance with me
And I'll tell ya no
N-n-n-n-n-no, no, no, no, no, no, no, no!

[Chorus:]
Turning up with your jewellery on (Oh, yeah)
Making moves with your lipstick on
Want some of that cushy stuff?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Let's jump when the music's on
All my girls living up till dawn
Want a little bit? Sing this song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh

[Post-Chorus:]
Uh, wow!

[Bridge:]
Feel the rhythm in your body, gotta lose control
All my ladies stick together, we'll get on a roll
Feel it in your soul
If you wanna get on down I think it's time to look around
We're all the same, yeah
Oh, you gotta think about it
You're beating up yourself

[Chorus:]
Turning up with your jewellery on (Yeah, yeah, yeah)
Making moves with your lipstick on
Want some of that cushy stuff?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Let's jump when the music's on
All my girls living up till dawn
Want a little bit? Sing this song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh

[Chorus:]
Turning up with your jewellery on
Making moves with your lipstick on
Want some of that cushy stuff?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Let's jump when the music's on
All my girls living up till dawn
Want a little bit? Sing this song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh

[Outro:]
Wow, whoa, yeah
Wow, whoa, yeah
Want some of that cushy stuff?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Wow, whoa, yeah
Wow, whoa, yeah
Want a little bit? Sing this song

Damn it!
That's gotta be the one, init?

Помада (перевод)

[Вступление:]
Я спрашиваю, вы готовы?
Да, эй, поехали!
Эй, эй, эй, эй, эй,
Давайте сделаем это!
Вы готовы?
Все мои дамы
Погнали!

[Куплет 1:]
Я знаю, внутри мы все девчонки умеем ладить друг с другом,
Но всегда есть парни, которые вносят суматоху и сводят нас с ума,
Они доводят нас до крайностей,
Их не устраивает ни "но", ни "может быть",
Вы считаете других девчонок зачинщицами,
Но это он — главный инициатор!

[Припев:]
Ты появляешься, обвешанная украшениями,
Создаешь атмосферу благодаря своей помаде,
Хочешь эти незатейливые штучки?
О-о-о-о-о-о, о.
Давайте дрыгаться под музыку,
Мои девочки отжигают до самого рассвета.
Хотите немного? Пойте эту песню,
О-о-о-о-о-о, о.

[Куплет 2:]
Почему ты считаешь, что любая девчонка в округе твой враг?
Ты сверлишь ее взглядом, полным зависти.
Не должно быть так,
Поэтому ну же, дамы, танцуем со мной!
А вам я отвечу "нет,
Не-не-не-не-нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!"

[Припев:]
Ты появляешься, обвешанная украшениями ,
Создаешь атмосферу благодаря своей помаде,
Хочешь эти незатейливые штучки?
О-о-о-о-о-о, о.
Давайте дрыгаться под музыку,
Мои девочки отжигают до самого рассвета.
Хотите немного? Пойте эту песню,
О-о-о-о-о-о, о.

[Окончание припева:]
А, уоу!

[Связка:]
Почувствуйте ритм своего тела, сбросьте напряжение,
Дамы, соберитесь, нам сегодня прет,
Ощутите это на уровне души,
Если вы хотите расслабиться, то самое время оглянуться по сторонам -
Мы все одинаковы, да.
О, подумайте над этим,
Вы только изводите себя.

[Припев:]
Ты появляешься, обвешанная украшениями ,
Создаешь атмосферу благодаря своей помаде,
Хочешь эти незатейливые штучки?
О-о-о-о-о-о, о.
Давайте дрыгаться под музыку,
Мои девочки отжигают до самого рассвета.
Хотите немного? Пойте эту песню,
О-о-о-о-о-о, о.

[Припев:]
Ты появляешься, обвешанная украшениями,
Создаешь атмосферу благодаря своей помаде,
Хочешь эти незатейливые штучки?
О-о-о-о-о-о, о.
Давайте дрыгаться под музыку,
Мои девочки отжигают до самого рассвета.
Хотите немного? Пойте эту песню,
О-о-о-о-о-о, о.

[Завершение:]
Уоу, уоу, да!
Уоу, уоу, да!
Хочешь эти незатейливые штучки?
О-о-о-о-о-о, о.
Уоу, уоу, да!
Уоу, уоу, да!
Хотите немного? Пойте эту песню.

Черт!
Должно быть, он тот самый, не?