Перевод текста песни Play Me - Alesha Dixon

Play Me (оригинал)

Baby, baby, ooh, do you wanna see me?
Never really want to fight the feeling
And I like the color of your eyes
Baby, baby, many times the words are spoken
Complicated but I'm broken,
No doubt somebody will decide

[2x:]
Play me and strum me like a guitar
Play me, you make me wanna, ooh, ah
Play me, oh baby, baby
Keep me moving on and on and on

Maybe you don't wanna be here
'cause time after time gets riddled
And I know the price you've paid, turn away
Someday everything you want and desire
To find another way move higher
'Cause I know the price you've paid, turn away

[2x:]
Play me and strum me like a guitar
Play me, you make me wanna, ooh, ah
Play me, oh baby, baby
Keep me moving on and on and on

Maybe you don't wanna be you
'cause everything we do gets mirrored
And I know the price you've paid, get away
Someday everything you want and desire
Will be the thing that gets you higher
'Cause I know the price you've paid, turn away

[2x:]
Play me and strum me like a guitar
Play me, you make me wanna, ooh, ah
Play me, oh baby, baby
Keep me moving on and on and on

[2x:]
It's a flashback baby, woo, woo, woo
You got me seeing things
I never would see before
And now I flashback,
I've hit the roof
And now you're loving it and you're wanting it
I'm not losing it over you boy

[2x:]
Play me and strum me like a guitar
Play me, you make me wanna, ooh, ah
Play me, oh baby, baby
Keep me moving on and on and on

Играй мной (перевод)

Милый, милый, хочешь ли ты меня видеть?
Мне не хочется бороться со своим чувством,
И мне нравится цвет твоих глаз.
Милый, милый, мне так часто говорили эти слова,
Все сложно, но я разбита,
Несомненно, кто-нибудь решит...

[2x:]
Играть мной, перебирая струны моей души, как на гитаре.
Играй мной, ты вызываешь во мне желание... оо, аа
Играй мной, оу, милый, милый,
Заставляй меня двигаться снова и снова...

Может, тебе не хочется быть здесь,
Ведь раз за разом все становится запутанней,
Я знаю, чего тебе это стоило, отвернись.
Однажды всё, чего ты желаешь и жаждешь,
Поможет найти новый путь к вершине.
Я знаю, чего тебе это стоило, отвернись...

[2x:]
Играй мной, перебирая струны моей души, как на гитаре.
Играй мной, ты вызываешь во мне желание... оо, аа
Играй мной, оу, милый, милый,
Заставляй меня двигаться снова и снова...

Может, тебе не нравится быть собой,
Ведь всё, что мы делаем, возвращается к нам.
Я знаю, чего тебе это стоило, уходи,
Однажды всё, чего ты желаешь и жаждешь,
Поможет тебе подняться ещё выше.
Я знаю, чего тебе это стоило, отвернись...

[2x:]
Играй мной, перебирая струны моей души, как на гитаре.
Играй мной, ты вызываешь во мне желание... оо, аа
Играй мной, оу, милый, милый,
Заставляй меня двигаться снова и снова...

[2x:]
Это флешбэк, детка, ууу, ууу, ууу,
С тобой я вижу то,
Чего бы никогда не увидела,
И теперь я отматываю назад.
Я потеряла самообладание,
И теперь тебе это нравится, ты этого хочешь,
Но я не сойду с ума из-за тебя, парень!

[2x:]
Играй мной, перебирая струны моей души, как на гитаре.
Играй мной, ты вызываешь во мне желание... оо, аа
Играй мной, оу, милый, милый,
Заставляй меня двигаться снова и снова...