Перевод и текст Hand It Over

Hand It Over (оригинал)	Передать в руки (перевод)
There's a part	Одна частичка
That doesn't even work at all,	Совершенно не функционирует,
Ran out of power cause I left it on,	Иссякла, потому что слишком долго работала,
But there's a part that still believes in love,	Но другая все еще верит в любовь,
But now it's turning cold	Но сейчас она застыла...

Cause I let somebody handle,	Потому что я отдала его в кое-чьи руки
And I made it hurt again, yeah	И вновь заставила страдать, да,
Cause they did it so much damage,	Его так сильно поломали,
Never thought it would work again, no	Я думала, что не верну его к работе,
But I found the pieces,	Но я отыскала осколки,
Every single one,	Все до единого,
And I put 'em back,	И вставила их на место,
Never wanna go through that again!	Больше не хочу через это проходить!

Oh no, say no no	О нет, говорю "нет-нет",
Say never wanna, say no no	Говорю же, больше не хочу, нет-нет!

Oh if I hand it over to you,	О, если я передам его в твои руки,
Would you help my heart	Выручишь ли ты мое сердце
Out with a beat or two,	Хотя бы парой биений?
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам его тебе,
Would you be careful, careful, careful, careful...	Отнесешься ли к нему бережно, бережно?..

When you're close,	Когда ты рядом,
My heart's way above the ground,	Мое сердце взмывает ввысь,
But then it falls when you're not around,	Но вновь падает, когда тебя нет,
It beats and it pounds,	Оно бьется и колотится,
I can't turn it down,	Не могу его выключить,
And now I'm afraid	И теперь я боюсь...

Cause I let somebody handle,	Потому что я отдала его в кое-чьи руки
And I made it hurt again, yeah	И вновь заставила страдать, да,
Cause they did it so much damage,	Его так сильно поломали,
Never thought it would work again, no	Я думала, что не верну его к работе,
But I found the pieces,	Но я отыскала осколки,
Every single one,	Все до единого,
And I put 'em all back,	И вставила их на место,
Never wanna go through that again!	Больше не хочу через это проходить!

Oh no, say no no	О нет, говорю "нет-нет",
Say never wanna, say no no	Говорю же, больше не хочу, нет-нет!

Oh if I hand it over to you,	О, если я передам его в твои руки,
Would you help my heart,	Выручишь ли ты мое сердце
Out with a beat or two,	Хотя бы парой биений?
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам его тебе,
Would you be careful...	Отнесешься ли к нему бережно?

You got so many things about you,	Ты такой замечательный,
And I don't have the words to say,	Что у меня не хватает слов,
Cause my heart is doin' the talking,	Ведь мое сердце говорит за меня,
Can you hear it,	Слышишь ли?
It's callin' your name	Оно произносит твое имя...

I wanna hand it over,	Я хочу передать его,
Hand it over to you	Протянуть его тебе,
I wanna hand it over,	Я хочу передать его...
Yeah, yeah...	Да, да...

Oh if I hand it over to you,	О, если я передам его в твои руки,
Would you help my heart	Выручишь ли ты мое сердце
Out with a beat or two,	Хотя бы парой биений?
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам его тебе,
Would you be careful	Отнесешься ли к нему бережно?
[repeat and fade]	[повтор и затихание]

Hand It Over (оригинал)	Отдай Его Мне (перевод)
There’s a part	Есть часть
That doesn’t even work at all,	Это даже не работает вообще,
Ran out of power cause I left it on,	Закончился заряд, потому что я оставил его включенным,
But there’s a part that still believes in love,	Но есть часть, которая все еще верит в любовь,
But now it’s turning cold…	Но сейчас похолодало…
Cause I let somebody handle,	Потому что я позволяю кому-то справиться,
And I made it hurt again, yeah	И я снова сделал это больно, да
Cause they did it so much damage,	Потому что они причинили столько вреда,
Never thought it would work again, no	Никогда не думал, что это снова сработает, нет.
But I found the pieces,	Но я нашел осколки,
Every single one,	Каждый из,
And I put 'em back,	И я положил их обратно,
Never wanna go through that again!	Никогда не хочу проходить через это снова!
Oh no, Say no no	О нет, скажи нет нет
Say never wanna, say no no	Скажи никогда не хочешь, скажи нет нет
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам это тебе,
Would you help my heart,	Не могли бы вы помочь моему сердцу,
Out with a beat or two,	С ударом или двумя,
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам это тебе,
Would you be careful, careful, careful, careful…	Будь осторожен, осторожен, осторожен, осторожен…
When you’re close,	Когда ты рядом,
My heart’s way above the ground,	Мое сердце высоко над землей,
But then it falls when you’re not around,	Но потом он падает, когда тебя нет рядом,
It beats and it pounds,	Он бьется и стучит,
I can’t turn it down,	Я не могу отказаться,
And now I’m afraid…	А теперь боюсь…
Cause I let somebody handle,	Потому что я позволяю кому-то справиться,
And I made it hurt again, yeah	И я снова сделал это больно, да
Cause they did it so much damage,	Потому что они причинили столько вреда,
Never thought it would work again, no	Никогда не думал, что это снова сработает, нет.
But I found the pieces,	Но я нашел осколки,
Every single one,	Каждый из,
And I put 'em all back,	И я положил их все обратно,
Never wanna go through that again!	Никогда не хочу проходить через это снова!
Oh no, Say no no	О нет, скажи нет нет
Say never wanna, say no no	Скажи никогда не хочешь, скажи нет нет
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам это тебе,
Would you help my heart,	Не могли бы вы помочь моему сердцу,
Out with a beat or two,	С ударом или двумя,
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам это тебе,
Would you be careful…	Не могли бы вы быть осторожны…
You got so many things about you,	В тебе так много всего,
And I don’t have the words to say,	И у меня нет слов, чтобы сказать,
Cause my heart is doin' the talking,	Потому что мое сердце говорит,
Can you hear it,	Ты слышишь это,
It’s callin' your name…	Он зовет тебя по имени…
I wanna had it over,	Я хочу, чтобы это закончилось,
Hand it over to you…	Передай это тебе…
I wanna had it over,	Я хочу, чтобы это закончилось,
Yeah, yeah…	Ага-ага…
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам это тебе,
Would you help my heart,	Не могли бы вы помочь моему сердцу,
Out with a beat or two,	С ударом или двумя,
Oh if I hand it over to you,	О, если я передам это тебе,
Would you be careful	Будьте осторожны

Название	Год
Play Me	2008
The Boy Does Nothing	2008
Knockdown	2008
One Night Stand	2004
What Leaving's All About ft. Alesha Dixon	2020
B with Me ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash	2004
All I Want ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash	2004
Let's Get Excited	2008
Every Little Part of Me	2011
Breathe Slow	2008
Style ft. Alesha Dixon, Sabrina Washington, Su-Elise Nash	2016
Stop ft. Wretch 32	2015
Count On You	2015
Do It For Love	2015
Top of the World	2015
Lipstick	2008
Cinderella Shoe	2008
People Need Love	2015
Welcome to the Alesha Show	2008
Do You Know the Way It Feels	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Hand It Over - Alesha Dixon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: