Перевод текста песни Do It Our Way (Play) - Alesha Dixon

Do It Our Way (Play) (оригинал)

I used to be so boring
Staying in bed all morning (yes I did)
No longer I'm the one who's letting me down
Now I'm proud and stepping outta my house
So now I do a little shopping
Buy a little dress I've been wanting
Gonna buy it, gonna wear it right now
Whatever makes me happy

I didn't like my photo, I'm loving it now
I'm looking in my mirror, I'm checking me out
Finally ready to get up,
I'm taking control
Hey! My ladies let's play

Out all night, yeah, let's shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way
Heels so high, lipstick's brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way

My life revolved around TV
Easier to be someone than be me
Now I know what I want out of life
In bright colours so my body can't hide
And now I wear a little make up
Taking centerstage, yeah I'm made up
And now I'm doing what I wanted at last
Whatever makes me happy

I didn't like my photo, I'm loving it now
I'm looking in my mirror, I'm checking me out
Finally ready to get up,
I'm taking control
Hey! My ladies let's play

Out all night, yeah, let's shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way
Heels so high, lipstick's brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way

Throw out the rules, live for today
Life is a game, you just gotta play
Always, always, always
Let your hair down, do it our way
Life is a game, now j-just gotta play
Always, always, always

Out all night, yeah, let's shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way
Heels so high, lipstick's brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way

Out all night, yeah, let's shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way
Heels so high, lipstick's brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always
We're gonna do it, d-d-do it our way

Делайте по-нашему (Играй) (перевод)

Я была такой занудой,
Оставалась в постели все утро.
Я больше не та, кто забивает на себя.
Сейчас я гордая и выхожу развлекаться.
И теперь я освежаю гардероб,
Покупаю платьице, которое хотела.
Куплю его и надену прямо сейчас,
Лишь бы сделать себя счастливой.

Мне не нравились мои фотографии, теперь нравятся.
Я смотрюсь в зеркало, оцениваю, как я выгляжу.
Наконец, я готова принарядиться и накраситься,
Я беру все в свои руки.
Эй! Девочки мои, давайте играть,

Гулять всю ночь напролет, да, давайте покричим.
Натягиваем улыбку, мне нравится то, что я вижу.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.
Туфли на высоком каблуке, помада поярче,
Весь мир зажигает со мной.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.

Моя жизнь целиком вращалась вокруг телевидения.
Легче быть кем-то, чем мной.
Теперь я знаю, что хочу от жизни.
Одета в яркие цвета, так что моему телу не спрятаться.
Теперь на мне немного макияжа,
Выхожу на передний план, да, я накрашена
И теперь, наконец-то, я делаю то, что хотела,
Лишь бы сделать себя счастливой.

Мне не нравились мои фотографии, теперь нравятся.
Я смотрюсь в зеркало, оцениваю, как я выгляжу.
Наконец, я готова принарядиться и накраситься,
Я беру все в свои руки.
Эй! Девочки мои, давайте играть,

Гулять всю ночь напролет, да, давайте покричим.
Натягиваем улыбку, мне нравится то, что я вижу.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.
Туфли на высоком каблуке, помада поярче,
Весь мир зажигает со мной.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.

Отбросьте правила, живите сегодняшним днем.
Жизнь — это игра, вы лишь должны играть
Всегда, всегда, всегда.
Распустите волосы, делайте это по-нашему.
Жизнь — это игра, теперь мы просто должны играть
Всегда, всегда, всегда.

Гуляем всю ночь напролет, да, давайте покричим.
Натягиваем улыбку, мне нравится то, что я вижу.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.
Туфли на высоком каблуке, помада поярче,
Весь мир зажигает со мной.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.

Гуляем всю ночь напролет, да, давайте покричим.
Натягиваем улыбку, мне нравится то, что я вижу.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.
Туфли на высоком каблуке, помада поярче,
Весь мир зажигает со мной.
Всегда, всегда
Мы будем делать это, делать это по-своему.