Перевод текста песни Deja Vu All over Again - Alesana

Deja Vu All over Again (оригинал)

Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die old!
Every time I blink my eyes
I hardly realize how many things I’ve seen
I start remembering where I’ve been, where I’m going
The world goes racing by, my limit is the sky
Once a face in the crowd now I am facing the crowd
We are the music makers, the dreamers of dreams
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
When you’re down I pick you up
One drink should be enough
Brothers through everything and always remembering
Where we’ve been and where we’re going
Remember all that fear?
The late nights and the tears?
Trying to do what’s right while never forgetting why?
Long drives home in the sun-drenched thoughts of that first kiss
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Here’s to the bold
Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die slow!
A way of life that you will never understand
My heart it lives here but my home is on the road
Over and over and over again
You dream therefore I am
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Raise you’re glass!

Снова Дежавю (перевод)

Поднимем бокалы за рок-н-ролл
Да будем мы жить быстро, а ты умрешь старым!
Каждый раз, когда я моргаю глазами
Я с трудом понимаю, сколько вещей я видел
Я начинаю вспоминать, где я был, куда иду
Мир мчится, мой предел - небо
Когда-то лицо в толпе, теперь я стою перед толпой
Мы создатели музыки, мечтатели мечты
Поднимите свой стакан!
Подпевайте каждой песне
И танцуй, как будто ты почти чувствуешь ритм
Теперь закройте глаза и потеряйтесь в ночи
И когда капает пот, мы заставим ваше сердце учащенно биться
Когда ты упадешь, я заберу тебя
Одного напитка должно быть достаточно
Братья через все и всегда помня
Где мы были и куда мы идем
Помните весь тот страх?
Поздние ночи и слезы?
Стараетесь поступать правильно, никогда не забывая почему?
Долгие поездки домой в залитых солнцем мыслях о первом поцелуе
Поднимите свой стакан!
Подпевайте каждой песне
И танцуй, как будто ты почти чувствуешь ритм
Теперь закройте глаза и потеряйтесь в ночи
И когда капает пот, мы заставим ваше сердце учащенно биться
Подпевайте, и если вы чувствуете себя безрассудно
Прыгайте, как будто вы почти чувствуете ритм
Теперь закройте глаза и потеряйтесь в ночи
И когда капает пот, мы заставим ваше сердце учащенно биться
Отдайся музыке, позволь ей управлять тобой
Отдайтесь музыке, и она освободит вас
Вот для смелых
Поднимем бокалы за рок-н-ролл
Пусть мы живем быстро, а ты умираешь медленно!
Образ жизни, который вы никогда не поймете
Мое сердце живет здесь, но мой дом в дороге
Снова и снова и снова
Ты мечтаешь, поэтому я
Поднимите свой стакан!
Подпевайте каждой песне
И танцуй, как будто ты почти чувствуешь ритм
Теперь закройте глаза и потеряйтесь в ночи
И когда капает пот, мы заставим ваше сердце учащенно биться
Подпевайте, и если вы чувствуете себя безрассудно
Прыгайте, как будто вы почти чувствуете ритм
Теперь закройте глаза и потеряйтесь в ночи
И когда капает пот, мы заставим ваше сердце учащенно биться
Отдайся музыке, позволь ей управлять тобой
Отдайтесь музыке, и она освободит вас
Подними ты стекло!