Перевод текста песни Congratulations, I Hate You - Alesana

Congratulations, I Hate You (оригинал)

No one ever said that life was fair
And I’m not saying that it should be
So knowing that you are what you want to be and I’m not comes as no surprise
But don’t expect me to be happy for you
And don’t smile at me and tell me things will work out for me too
I don’t want your pity
I hate your pity
Taste your vanity and its sweet bitterness
As you hide behind your veil of
My stolen hopes and lost dreams
(I watched you steal my thoughts)
You took them all
(And had to see you smile)
As you build your dreams
On my shattered hopes
I’ll look back on
A day once loved
And fantasize for
Tragedy
Swallow your pity
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Suffer alone
In emptiness
I lust to
See you swallowed by
The mess that
You left in your wake
Disgust lies deep within
Your empty (gaze)
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Send stares into
Your meaningless eyes
My
Envy can’t describe how I loathe you
For having all the stars
Leaving my eyes to marvel the sky
Knowing it should be mine
Yet it’s you I see wasting the dream
That only I deserve
I’ll tear off your face
To see your smile
As you build your dreams
On my shattered hopes
I’ll look back on
A day once loved
And fantasize for
Tragedy
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Send stares into
Your meaningless eyes

Поздравляю, Ненавижу Тебя. (перевод)

Никто никогда не говорил, что жизнь справедлива
И я не говорю, что это должно быть
Так что знать, что ты такой, каким хочешь быть, а я нет, неудивительно.
Но не жди, что я буду рад за тебя
И не улыбайся мне и не говори, что у меня тоже все получится
Я не хочу твоей жалости
я ненавижу твою жалость
Вкусите свое тщеславие и его сладкую горечь
Пока ты прячешься за своей завесой
Мои украденные надежды и потерянные мечты
(Я смотрел, как ты украл мои мысли)
Вы взяли их всех
(И должен был увидеть твою улыбку)
Когда вы строите свои мечты
О моих разбитых надеждах
я оглянусь назад
День когда-то любимый
И фантазировать на
Трагедия
Проглоти свою жалость
Умоляй меня сделать это проще
И слушай мои безнадежные крики
Страдать в одиночестве
В пустоте
я хочу
Увидимся, как ты проглочен
беспорядок, который
Вы ушли на своем пути
Отвращение лежит глубоко внутри
Твой пустой (взгляд)
Умоляй меня сделать это проще
И слушай мои безнадежные крики
Отправить взгляды в
Твои бессмысленные глаза
Мой
Зависть не может описать, как я тебя ненавижу
За то, что все звезды
Оставляя мои глаза, чтобы восхищаться небом
Зная, что это должно быть моим
Но я вижу, что ты растрачиваешь мечту
Этого только я заслуживаю
Я оторву твое лицо
Чтобы увидеть твою улыбку
Когда вы строите свои мечты
О моих разбитых надеждах
я оглянусь назад
День когда-то любимый
И фантазировать на
Трагедия
Умоляй меня сделать это проще
И слушай мои безнадежные крики
Отправить взгляды в
Твои бессмысленные глаза