Перевод текста песни Not A Single Word About This - Alesana

Not A Single Word About This (оригинал)

I can’t help believing in you
The idea of beauty leaves me enslaved
Say you’ll stay for tonight
And I promise you this will be the last
I’d push you away, but you are the only thing I know
At your feet I now lay, you are the only thing I know, I know
I stare blindly into my reflection
A piece of me lost, I am terrified
That I cannot breathe without you
I am nothing in my eyes if not lost
I can’t see past your
Eyes, without them I
Would die, I’d die
Shackles cut my wrists
As I fight the chains
None can hold me
I’d push you away, but you are the only thing I know
At your feet I now lay, you are the only thing I know, I know
In a room where I once told you everything, I am alone
I am alone
Once beholden to nothing and
No one how is it that I
Am slave to these eyes
Which glisten with untold secrets
That I crave so wildly to understand?
I must steel my heart to your warm gaze
I’ll claw out my eyes and see you no more
It’s because of you I
Sometimes wish that I would die
Sometimes I wish I would die
Leaving you behind
Enraptured by my ignorance
I now deserve sympathy

(перевод)

Я не могу не верить в тебя
Идея красоты оставляет меня порабощенным
Скажи, что останешься на сегодня
И я обещаю вам, что это будет последний
Я бы оттолкнул тебя, но ты единственное, что я знаю
У твоих ног я сейчас лежу, ты единственное, что я знаю, я знаю
Я слепо смотрю в свое отражение
Часть меня потеряна, я в ужасе
Что я не могу дышать без тебя
Я ничто в моих глазах, если не потерян
Я не могу видеть дальше твоего
Глаза, без них я
Умер бы, я бы умер
Кандалы порезали мне запястья
Когда я сражаюсь с цепями
Никто не может удержать меня
Я бы оттолкнул тебя, но ты единственное, что я знаю
У твоих ног я сейчас лежу, ты единственное, что я знаю, я знаю
В комнате, где я когда-то рассказал тебе все, я один
Я один
Когда-то никому не обязанный и
Никто, как это я
Я раб этих глаз
Которые блестят нерассказанными секретами
Что я так сильно жажду понять?
Я должен укрепить свое сердце под твоим теплым взглядом
Я выколю себе глаза и больше не увижу тебя
Это из-за тебя я
Иногда желаю, чтобы я умер
Иногда мне хочется умереть
Оставив тебя позади
В восторге от моего невежества
Теперь я заслуживаю сочувствия