Перевод текста песни Hymn for the Shameless - Alesana

Hymn for the Shameless (оригинал)

aw your eyes today in a memory
Painted in the sky
You smiled and said to me
A love like this can never truly die
So now the show’s over
And I’ve got to disguise the thing I’ve become
I only wish I could stop laughing
I grin because the joke is on them this time
They don’t have a clue
Calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I am the face of death standing right
Behind you yet you’re oblivious
To my cold breath
On your neck, is it just too easy?
Am I just too good at this?
I am the chosen one
I am the end of all
And now you are mine
Calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
Saw your eyes today
In a memory painted in the sky
You smiled and said to me
A love like this can never truly die
Let’s just say you’re right
And the nightmare ends, we wake up side by side
What makes you think that I would let you live?
I’ve really lost my mind
Behold, for I am the will of the reaper
Beg for the mercy of your worthless angels
As relief washes over me, calm consumes me
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make me a killer?
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, the visions inside my head
The emptiness will haunt you
Sanity is slowly slipping from my hands now
I’m standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, what little regret I have
Does that make

Гимн бесстыдникам (перевод)

как твои глаза сегодня в памяти
Нарисовано в небе
Ты улыбнулась и сказала мне
Такая любовь никогда не может по-настоящему умереть
Итак, шоу окончено.
И я должен замаскировать то, чем я стал
Мне только жаль, что я не могу перестать смеяться
Я улыбаюсь, потому что на этот раз шутка над ними
У них нет подсказки
Спокойствие поглощает меня
Я закрываю глаза, и снова меня душит наслаждение
Я пробую слезы сладкой снисходительности, боли и фантазий
О, видения в моей голове
Пустота будет преследовать вас
Здравомыслие теперь медленно ускользает из моих рук
Я стою ближе к краю, чем мне разрешено
О, как мало у меня сожалений
Делает ли это меня убийцей?
Я лицо смерти, стоящее прямо
Позади тебя, но ты не замечаешь
К моему холодному дыханию
На вашей шее, это слишком просто?
Я слишком хорош в этом?
Я избранный
Я конец всего
И теперь ты мой
Спокойствие поглощает меня
Я закрываю глаза, и снова меня душит наслаждение
Я пробую слезы сладкой снисходительности, боли и фантазий
О, видения в моей голове
Пустота будет преследовать вас
Здравомыслие теперь медленно ускользает из моих рук
Я стою ближе к краю, чем мне разрешено
О, как мало у меня сожалений
Делает ли это меня убийцей?
Видел сегодня твои глаза
В памяти, нарисованной в небе
Ты улыбнулась и сказала мне
Такая любовь никогда не может по-настоящему умереть
Скажем так, ты прав
И кошмар заканчивается, мы просыпаемся бок о бок
С чего ты взял, что я позволю тебе жить?
Я действительно потерял рассудок
Вот, я воля жнеца
Просите милости у своих бесполезных ангелов
Когда меня накрывает облегчение, меня поглощает спокойствие.
Я закрываю глаза, и снова меня душит наслаждение
Я пробую слезы сладкой снисходительности, боли и фантазий
О, видения в моей голове
Пустота будет преследовать вас
Здравомыслие теперь медленно ускользает из моих рук
Я стою ближе к краю, чем мне разрешено
О, как мало у меня сожалений
Делает ли это меня убийцей?
Я закрываю глаза, и снова меня душит наслаждение
Я пробую слезы сладкой снисходительности, боли и фантазий
О, видения в моей голове
Пустота будет преследовать вас
Здравомыслие теперь медленно ускользает из моих рук
Я стою ближе к краю, чем мне разрешено
О, как мало у меня сожалений
Делает ли это меня убийцей?
Я закрываю глаза, и снова меня душит наслаждение
Я пробую слезы сладкой снисходительности, боли и фантазий
О, видения в моей голове
Пустота будет преследовать вас
Здравомыслие теперь медленно ускользает из моих рук
Я стою ближе к краю, чем мне разрешено
О, как мало у меня сожалений
Это делает