Перевод текста песни Better Luck Next Time, Prince Charming - Alesana

Better Luck Next Time, Prince Charming (оригинал)

Shadows dance around me as I race alone
I will never rest until she's in my arms
So close and yet so far away...
A simple kiss to bring her back, to make this story end

Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He's not quite as charming as he may seem
Come and claim your queen!

The wild beasts are ravenous, they will soon devour you
Dark howls echo bitter cries
But they fall upon deaf ears

Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He's not quite as charming as he may seem
Come and claim your queen!

You're pathetic! What good do you do?!?
She had faith in me, I was her only escape
A most deep and subtle poison welcomes her unblinking eyes to eternal sleep
If I had shown, she would be mine
Who is the fairest of all? Tell me again!
Tell me again! You know its me!
A simple kiss to bring her back, to make this story end

Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He's not quite as charming as he may seem
We'll make all your dreams come true, come and claim your queen!

Удачи в следующий раз, Сказочный Принц (перевод)

Я бегу в одиночестве и только тени кружат вокруг меня
Не будет мне покоя, пока она в моих руках
Так близко и так далеко...
Простой поцелуй, чтобы пробудить ее, чтобы закончить эту историю

Не все рыцари в сверкающих доспехах могут обратить твои мечты в реальность
Он не такой очаровательный, каким может казаться
Приди и забери свою королеву!

Дикие звери голодны и скоро сожрут тебя
Горькие крики отдаются мрачным завывающим эхом,
Но глухие уши этого не слышат

Не все рыцари в сверкающих доспехах могут обратить твои мечты в реальность
Он не такой очаровательный, каким может казаться
Приди и забери свою королеву!

Ты слишком патетична! Господи, что же ты делаешь?!
Она верила в меня, я был ее единственным спасением
Коварный яд погружает ее немограющие глаза в вечный сон
Если бы я показал, она была бы моей
Кто самый справедливейший? Скажи мне!
Скажи мне снова! Ты знаешь, что это я
Простой поцелуй, чтобы пробудить ее, чтобы закончить эту историю

Не все рыцари в сверкающих доспехах могут обратить твои мечты в реальность
Он не такой очаровательный, каким может казаться
Приди и забери свою королеву!