Перевод текста песни Te lo agradezco, pero no - Alejandro Sanz, Shakira

Te lo agradezco, pero no (оригинал)

Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad
Ay, y cuando llegue la mañana y salga el sol
Tu volverás a mi lado y ya no yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien
Por nosotros dos
No, corazón
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no, tú sabes bien que no)
Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces, mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches
Pero lo diré
Que ay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado
A tu lado con más ganas y ahora
Vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien
Por los dos
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Tengo consciencia
Del daño que te hice
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
De lo que pudiste pensar que fue coraje
No fue nada más que miedo, miedo
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
No hago otra cosa que olvidarte, corazón
Por la mañana temprano y luego en la tarde
En la noche cuando estoy en el vacilón
No puedo na' más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco
Te lo agradezco, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
Te lo agradezco, mira niñ@, pero no

Я ценю это, но нет. (перевод)

Подойди ближе, может быть
Ты не понимаешь, что моя любовь
это не навсегда
Потому что есть ночи, которые выключаются, когда ты спишь
Скажи это своему сердцу
Больше не будет источника боли
Не говори, что я не думаю о тебе
ничего не делаю, только думаю
Подойди немного ближе
Не бойся правды
О, и когда наступает утро и восходит солнце
Ты вернешься ко мне, а не ко мне больше
А теперь иди, иди, иди, иди
Иди и хорошо проведи время
для нас двоих
Бессердечный
я ценю, но не
Я ценю это, смотри, девочка, но нет.
Я уже успел тебя разлучить
Я ничего не делаю, но забываю тебя
я ценю, но не
Я ценю это, смотри, девочка, но нет.
(Я благодарю тебя сердце, но нет, ты прекрасно знаешь, что нет)
Подойди немного ближе
Разве ты не видишь, что время уходит
Дайте волю тому, что вы чувствуете
Если вы этого не сделаете, не повезло
Потому что, в конце концов, если ты этого не видишь
ты можешь меня не слышать
но я скажу
О, когда восходит солнце и наступает утро
Я вернусь на твою сторону
На вашей стороне с большим желанием и сейчас
Иди, иди, иди, иди
Иди и хорошо проведи время
Для нас двоих
я ценю, но не
Я ценю это, смотри, девочка, но нет.
Я уже успел тебя разлучить
Я ничего не делаю, но забываю тебя
я ценю, но не
Я ценю это, смотри, девочка, но нет.
у меня есть совесть
О вреде, который я тебе нанес
Но в то же время я не чувствую ответственности
О том, что вы могли подумать, было мужеством
Это был не что иное, как страх, страх
я ценю, но не
Я ценю это, смотри, девочка, но нет.
Я уже успел тебя разлучить
Я ничего не делаю, но забываю тебя
я ценю, но не
Я ценю это, смотри, девочка, но нет.
Я ничего не делаю, но забываю тебя, милый
Рано утром и позже днем
Ночью, когда я в василоне
Я ничего не могу сделать, кроме как забыть тебя, милый
Спасибо
я ценю, но не
Я уже успел тебя разлучить
Я ценю это, послушай, малыш, но нет.