Перевод текста песни Sin Amor - Alejandro Lerner

Sin Amor (оригинал)

Siéntate te quiero hablar
Y aunque quiera llorar
Tengo que decírtelo
Ya no funciona bien
Y el brillo del ayer
Ya no cubre más las cosas que vivimos
No evitamos las peleas
No cuidamos las maneras
Y esa vieja magia nuestra se esfumó
Es muy duro de decir
Y es más duro de aceptar
Que ya no te amo
Ya no te amo
Sin amor ya la vida no será más vida sin amor
Si no queda nada que decir solamente me vengo a despedir
Ya la vida no será más vida sin amor
No te quise lastimar
Pero a decir verdad
Ya no siento lo que ayer en mi interior
Ya no tengo el sentimiento
Que curaba nuestras dudas
Y le daba una respuesta al corazón
Pero la verdad es así
Se desnuda ante nosotros
Ignorándonos
Ignorándonos
Sin dejarlo de intentar
Luchamos por amar
Amarse sin medir las consecuencias
Y ahora que la lucha terminó
Y el fuego ya se ha apagado
Se nos escapó el amor
Dejando huellas
Es muy duro de decir
Y es más duro de aceptar
Que ya no te amo
Sin amor ya la vida no será más vida sin tu amor
Si no queda nada que decir
Solamente me vengo a despedir
Ya la vida no será más vida
Ya no cierran las heridas
Ya la vida no será más
Vida sin tu amor

Без Любви (перевод)

садись я хочу поговорить с тобой
И даже если я хочу плакать
я должен сказать тебе
больше не работает хорошо
И блеск вчерашнего дня
Он больше не охватывает то, чем мы живем
Мы не избегаем ссор
Мы не заботимся о путях
И наша старая магия ушла
Слишком сложно сказать
И это труднее принять
что я больше не люблю тебя
я тебя больше не люблю
Без любви жизнь уже не будет жизнью без любви
Если нечего сказать, я прихожу только попрощаться
Жизнь больше не будет жизнью без любви
Я не хотел причинить тебе боль
но сказать правду
Я больше не чувствую то, что было вчера во мне
У меня больше нет чувства
что излечило наши сомнения
И дал ответ сердцу
Но правда так
раздевается перед нами
игнорируя нас
игнорируя нас
не отказываясь от попыток
Мы боремся за любовь
Любить друг друга, не оценивая последствий
И теперь, когда бой окончен
И огонь уже погас
любовь ускользнула от нас
Оставляя следы
Слишком сложно сказать
И это труднее принять
что я больше не люблю тебя
Без любви жизнь уже не будет жизнью без твоей любви
Если нечего сказать
Я пришел только попрощаться
Жизнь больше не будет жизнью
Раны больше не закрываются
жизни больше не будет
жизнь без твоей любви