Перевод текста песни Si Te Vas - Alejandro Lerner

Si Te Vas (оригинал)

Te dije que te quiero y no sé que más
Que el mundo no es el mismo desde que no estás ya ves te fuiste igual
Te busco por las calles pero no te encuentro la gente me atraviesa como si no
estoy aquí como si no estoy aquí
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas
Ni el sol me reconoce para darme sombra
Se fueron los planetas hacia otro lugar
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas

Если Ты Уйдешь, (перевод)

Я сказал тебе, что люблю тебя, и я не знаю, что еще
Что мир уже не тот, раз тебя нет, видишь ли, ты ушла прежней
Я ищу тебя на улицах, но не могу найти, люди пересекают меня, как будто нет
Я здесь, как будто меня здесь нет
Вы видите, что вы оставили то же самое
Надежда падает и ломается
я не знаю почему
Капли, которые разбиваются о тротуар
Если ты уйдешь, не оставайся с моей душой
Если ты уйдешь, не оставайся с моей любовью
Что мне это нужно, чтобы отдать это кому-то другому
Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Даже солнце не узнает меня, чтобы дать мне тень
Планеты ушли в другое место
Вы видите, что вы оставили то же самое
Надежда падает и ломается
я не знаю почему
Капли, которые разбиваются о тротуар
Если ты уйдешь, не оставайся с моей душой
Если ты уйдешь, не оставайся с моей любовью
Что мне это нужно, чтобы отдать это кому-то другому
Если ты уйдешь, не оставайся с моей душой
Если ты уйдешь, не оставайся с моей любовью
Что мне это нужно, чтобы отдать это кому-то другому
Если ты пойдешь, если ты пойдешь