Перевод текста песни Me Dijeron - Alejandro Lerner

Me Dijeron (оригинал)

Me prestaron una cara y una forma de pensar,
Me dijeron que no diga y hasta como caminar,
Me enseñaron a que vista como visten los demás,
Y me dieron este número para mi identidad.
Me prestaron un espacio para ser original,
Me dejaron ser distinto si era igual a los demás,
Me pidieron que me compre un método para rezar,
Me explicaron que no existe lo que no puedes probar.
Pero creo que no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando, dije no,
No hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando, no.
Me dijeron que uno duda cuando empieza a preguntar,
Me explicaron que uno vale por lo que puede mostrar,
Me enseñaron que casarse también es cuestión de dar.
ooooo
Y ahora que te veo desnuda las trinas se me van,
Pero dije no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando dije no,
No hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
y quieres seguir soñando buscando,
La vida es un regalo de Dios,
Hay magia en cada rallo de sol,
Y ahora se también, que no hay nadie que me explique tu amor.
Me dijeron que me calle, que esa no es forma de hablar,
Me explicaron que no es bueno comenzar a cuestionar,
Que son las reglas del juego aunque no dejen jugar,
Ooo
Y que si hago los deberes me darán la libertad,
Y ahora se que no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó y quieres seguir soñando, buscando,
Dije no, no hay nadie que me explique tu amor, si hay algo en mi Que ya despertó, y quieres seguir soñando, buscando,
La vida es un regalo de Dios
Hay magia en cada rallo de sol
Y ahora se también que no hay nadie que me explique tu amor.

Они Сказали Мне, (перевод)

Они одолжили мне лицо и образ мыслей,
Мне сказали не говорить и даже как ходить,
Они научили меня одеваться так, как одеваются другие,
И они дали мне этот номер для моей личности.
Они предоставили мне пространство, чтобы быть оригинальным,
Они позволили мне быть другим, если бы я был таким же, как другие,
Они попросили меня купить метод для молитвы,
Мне объяснили, что нет того, чего нельзя доказать.
Но думаю нет, мне некому объяснить твою любовь,
Если во мне что-то уже проснулось,
И ты хочешь продолжать мечтать, искать, я сказал нет,
Мне некому объяснить твою любовь,
Если во мне что-то уже проснулось,
А вы хотите продолжать мечтать, искать, нет.
Мне сказали, что сомневаешься, когда начинаешь спрашивать,
Мне объяснили, что человек стоит того, что может показать,
Они научили меня, что женитьба — это тоже вопрос отдачи.
ооооо
И теперь, когда я вижу тебя голым, безделушки уходят,
Но я сказал нет, мне некому объяснить твою любовь,
Если во мне что-то уже проснулось,
И ты хочешь продолжать мечтать, искать, я сказал нет,
Мне некому объяснить твою любовь,
Если во мне что-то уже проснулось,
и ты хочешь продолжать мечтать искать,
Жизнь - это подарок от Бога,
В каждом солнечном луче есть волшебство,
И теперь я также знаю, что некому объяснить мне твою любовь.
Они сказали мне заткнуться, это не способ говорить,
Мне объяснили, что нехорошо начинать допрашивать,
Каковы правила игры, даже если они не позволяют вам играть,
ооо
И что если я сделаю домашнее задание, мне дадут свободу,
И теперь я знаю, что нет, мне некому объяснить твою любовь,
Если что-то во мне уже проснулось и ты хочешь продолжать мечтать, искать,
Я сказала нет, мне некому объяснить твою любовь, если что-то во мне уже проснулось, и ты хочешь дальше мечтать, искать,
Жизнь - это подарок от Бога
В каждом солнечном луче есть волшебство
И теперь я также знаю, что некому объяснить мне твою любовь.