Перевод текста песни Lejos De Vos - Alejandro Lerner

Lejos De Vos (оригинал)

Estoy buscando
Dónde dormir
Para borrar de mi mente
Lo que siento por ti
Quiero encontrar
Adonde ir
Para esconder mi memoria
Y olvidarme de ti
Cada cara, cada cuerpo
Cada mirada…
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos
Cada melodía, la melancolía
Una foto gastada …
El adiós no tiene explicación
Lejos de vos
Lejos de tu alma
Lejos de esta soledad
Si no estoy contigo
No sé con quién estar
Dame la llave
Que un día perdí
Para salir de este agujero
Que me alejó de ti
Si no vas a estar
Bajo el mismo cielo
Prefiero ser sombra
De algún nuevo sol
De algún nuevo sol
Cada cara, cada cuerpo
Cada mirada …
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos
Cada melodía, la melancolía
Una foto gastada…
El adiós no tiene explicación
Lejos de vos
Lejos de tu alma
Lejos de esta soledad
Si no estoy contigo
No sé con quién estar

Вдали От Тебя. (перевод)

Я ищу
Где спать
Чтобы стереть из моей памяти
Что я чувствую к тебе
я хочу найти
Куда идти
скрыть мою память
и забыть о тебе
Каждое лицо, каждое тело
Каждый взгляд…
Все лишь память о тебе
Каждая мелодия, меланхолия
Потертое фото...
До свидания нет объяснения
от вас
подальше от твоей души
подальше от этого одиночества
Если я не с тобой
я не знаю с кем быть
Дай мне ключ
что однажды я потерял
Чтобы выбраться из этой дыры
что забрало меня от тебя
Если ты не собираешься быть
Под тем же небом
Я предпочел бы быть тенью
какого-то нового солнца
какого-то нового солнца
Каждое лицо, каждое тело
Каждый взгляд…
Все лишь память о тебе
Каждая мелодия, меланхолия
Потертое фото...
До свидания нет объяснения
от вас
подальше от твоей души
подальше от этого одиночества
Если я не с тобой
я не знаю с кем быть