Перевод текста песни La Maldita Máquina de Matar - Alejandro Lerner, Jorge Pinchevsky, Samovar Big Band

La Maldita Máquina de Matar (оригинал)

Oh, voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Oh, paisajes en las manos
Para que ella esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos que hoy estén lejos
Tengo que derretir esa máquina de matar
Tengo que derretir esa maldita máquina de matar
Para que nunca más vuelva
A destruir lo que hacemos con amor, amor
Hoy tengo que derretir
Esa máquina de matar
Tengo que derretir esa
Maldita máquina de matar
Voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Paisajes en las manos
Para que ella
Paisajes en las manos
Para que ella, aquella
Esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos, para aquellos
Para aquellos que hoy estén lejos

Проклятая машина для убийства (перевод)

О, я учусь
Заботиться о тех, кого я люблю
О, я больше не могу их бросить
Оставь их в покое, о нет
Никогда больше
О, пейзажи в руках
Чтобы она была рядом со мной
Я помню мысли
Для тех, кто сегодня далеко
Должен расплавить эту машину для убийств
Должен расплавить эту чертову машину для убийств
чтобы никогда не возвращалось
Чтобы уничтожить то, что мы делаем с любовью, любовь
Сегодня я должен расплавиться
эта машина для убийств
Я должен растопить это
гребаная машина для убийств
я учусь
Заботиться о тех, кого я люблю
О нет, я больше не могу их бросить
Оставь их в покое, о нет
Никогда больше
пейзажи в руках
Ей
пейзажи в руках
Чтоб она, та
будь на моей стороне
Я помню мысли
Для тех, для тех
Для тех, кто сегодня далеко