Перевод текста песни Por Tu Adiós - Alejandro Fernandez

Por Tu Adiós (оригинал)

Ya llevo más de una botella
Y este amor que no te olvida
Pedí que cierren la cantina
Para llorar tu despedida
Se me acabaron las fuerzas
Y los motivos para odiarte
Una vez más perdí la guerra al intentar dejar de amarte
Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
Que aún se aferra y no quiere resignarse
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor
Aún tengo ganas de llorar por el adiós
Pero no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
No existe nadie en este mundo que me llene como tú
Una vez más me amaneció
Y yo cantando en la cantina por tu adiós
El cantinero de la barra
Me está pidiendo que me vaya
Y aunque me acabe las botellas
Tú seguirás aquí en mi alma
Sigo brindando por tu nombre
Mientras me llega la mañana
Estoy tan harto de adorarte y que tú no sientas nada
Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
Que aún se aferra y no quiere resignarse
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor
Aún tengo ganas de llorar por el adiós
Pero no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
No existe nadie en este mundo que me llene como tú
Una vez más me amaneció
Y yo cantando en la cantina por tu adiós

За Твое Прощание. (перевод)

У меня уже есть более одной бутылки
И эта любовь, которая не забывает тебя
Я попросил их закрыть столовую
плакать на прощание
у меня кончились силы
И причины ненавидеть тебя
Я снова проиграл войну, пытаясь разлюбить тебя
Я чувствую, что разрываю свое сердце
Который до сих пор цепляется и не хочет уйти в отставку
Я ношу аромат твоего тела даже в крови
Даже Бог не помогает мне встать, ни нести эту боль
Мне все еще хочется плакать на прощание
Но нет слез, чтобы помочь забыть тебя
Ни другие губы, где я могу заменить тебя
В этом мире нет никого, кто наполнял бы меня так, как ты
Еще раз я проснулся
И я пою в столовой на прощание
Бармен в баре
просит меня уйти
И даже если я допью бутылки
Ты все еще будешь здесь, в моей душе
Я продолжаю тост за твое имя
пока наступает утро
Я так устал обожать тебя и что ты ничего не чувствуешь
Я чувствую, что разрываю свое сердце
Который до сих пор цепляется и не хочет уйти в отставку
Я ношу аромат твоего тела даже в крови
Даже Бог не помогает мне встать, ни нести эту боль
Мне все еще хочется плакать на прощание
Но нет слез, чтобы помочь забыть тебя
Ни другие губы, где я могу заменить тебя
В этом мире нет никого, кто наполнял бы меня так, как ты
Еще раз я проснулся
И я пою в столовой на прощание