Перевод текста песни Me Está Matando Este Amor - Alejandro Fernandez

Me Está Matando Este Amor (оригинал)

Llevo en la boca la humedad sabrosa que me dan tus besos
Y entre mis brazos vive la figura de tu hermoso cuerpo
Sin ti no he de vivir, no puedo ni dormir.
Ya no soporto las noches en vela sonando en tu amor
Guarda mi mente el fuego de tus ojos cuando conversamos
Y en mis oídos la palabra tuya cuando nos amamos
Contigo he de seguir sin ti no he de vivir
Es imposible que la vida siga si no estas aquí.
Me esta matando este amor,
Este amor que me quema las venas
Este amor que me da tantas penas
Pero también que me hace olvidar el dolor.
Me esta matando este amor,
Este amor que me lleva hasta el cielo
Este amor que invento mi desvelo
Porque por Dios me muero por tu amor.
Guarda mi mente el fuego de tus ojos cuando conversamos
Y en mis oídos la palabra tuya cuando nos amamos
Contigo he de seguir sin ti no he de vivir
Es imposible que la vida siga si no estas aquí.
Me esta matando este amor,
Este amor que me quema las venas
Este amor que me da tantas penas
Pero también que me hace olvidar el dolor.
Me esta matando este amor,
Este amor que me lleva hasta el cielo
Este amor que invento mi desvelo
Porque por Dios me muero por tu amor.

Эта Любовь Убивает Меня. (перевод)

Я ношу во рту вкусную влагу, которую мне дарят твои поцелуи
И в моих руках живет фигура твоего прекрасного тела
Без тебя я не могу жить, я даже не могу спать.
Я больше не могу выносить бессонные ночи, мечтая о твоей любви
Держите мой разум в огне ваших глаз, когда мы говорим
И в моих ушах твои слова, когда мы любим друг друга
С тобой я должен продолжать без тебя мне не жить
Жизнь не может продолжаться, если тебя нет здесь.
Эта любовь убивает меня
Эта любовь, которая сжигает мои вены
Эта любовь, которая приносит мне столько печалей
Но также и то, что это заставляет меня забыть о боли.
Эта любовь убивает меня
Эта любовь, которая уносит меня на небеса
Эта любовь, которую я изобретаю, моя бессонница
Потому что, клянусь Богом, я умираю за твою любовь.
Держите мой разум в огне ваших глаз, когда мы говорим
И в моих ушах твои слова, когда мы любим друг друга
С тобой я должен продолжать без тебя мне не жить
Жизнь не может продолжаться, если тебя нет здесь.
Эта любовь убивает меня
Эта любовь, которая сжигает мои вены
Эта любовь, которая приносит мне столько печалей
Но также и то, что это заставляет меня забыть о боли.
Эта любовь убивает меня
Эта любовь, которая уносит меня на небеса
Эта любовь, которую я изобретаю, моя бессонница
Потому что, клянусь Богом, я умираю за твою любовь.