Перевод текста песни Me Dueles - Alejandro Fernandez

Me Dueles (оригинал)

Me dueles tan hondo tan dentro,
me dueles como un lamento,
me dueles como una espina,
me dueles como una mentira.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el llanto,
me dueles, ay no sabes cuanto,
me dueles como una herida,
me dueles como alma perdida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida, tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles…
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida,
tanto me dueles, que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles…

Ты Меня Мучаешь. (перевод)

Ты ранишь меня так глубоко, так внутри,
ты причиняешь мне боль, как плач,
ты причиняешь мне боль, как шип,
Ты причиняешь мне боль, как ложь
Ты причиняешь мне боль, как время,
что я бросил рядом с тобой,
ты причиняешь мне боль, как болят мои глаза,
из-за того, что так много плакал.
И ты сделал мне больно...
Ты причинил мне столько боли в моей жизни,
Ты так сильно меня обидел, о, ты выглядишь как ложь для меня.
И ты сделал мне больно...
Так много, так много моей жизни, ты так сильно меня ранил,
что без тебя моя жизнь кончается.
Ты делаешь мне больно, как больно плакать,
ты причиняешь мне боль, о, ты не знаешь, как сильно,
ты причиняешь мне боль, как рана,
Ты причиняешь мне боль, как потерянная душа.
Ты причиняешь мне боль, как время,
что я бросил рядом с тобой,
ты причиняешь мне боль, как болят мои глаза,
из-за того, что так много плакал.
И ты сделал мне больно...
Ты причинил мне столько боли в моей жизни,
Ты так сильно меня обидел, о, ты выглядишь как ложь для меня.
И ты сделал мне больно...
Так много, так много моей жизни, ты так сильно меня ранил,
что без тебя моя жизнь кончается.
Ты причиняешь мне боль, как время,
что я бросил рядом с тобой,
ты причиняешь мне боль, как болят мои глаза,
из-за того, что так много плакал.
И ты сделал мне больно...
Ты причинил мне столько боли в моей жизни,
Ты так сильно меня обидел, о, ты выглядишь как ложь для меня.
И ты сделал мне больно...
Так сильно моя жизнь, ты так меня ранил,
что без тебя моя жизнь кончается.
И ты сделал мне больно...
И ты сделал мне больно...
так много моей жизни,
Ты причиняешь мне столько боли, что без тебя моя жизнь кончается.
И ты сделал мне больно...