Перевод текста песни Consentida - Alejandro Fernandez

Consentida (оригинал)

Tengo tantas penas en el alma
Que al mirarte así nunca pensé
Que pudiera al fin
Otras vez volver
En un nuevo amor, mi fe
Aunque lo pague
Con el precio
De mi vida
Y aunque comprenda
Lo que tengo
Que sufrir
Puedo jurar
Que tú serás
Mi consentida
Y que a nadie
Quiero tanto
Como a tí
Haz que contigo
Mi calvario
Se haga santo
Nada me importa
Si no tengo
Ya tu amor
Mi corazón
Se ha de quedar
Entre tus brazos
Cuando al fin este
Cansado ya
De tanto andar
(Gracias a Carlos por esta letra)

Consentida (перевод)

У меня так много печали в моей душе
Что, глядя на тебя так, я никогда не думал
что я наконец смог
вернись в другой раз
В новой любви моя вера
Даже если я заплачу
с ценой
Моей жизни
И даже если я понимаю
Что я имею
что страдать
я могу поклясться
что ты будешь
мой испорченный
и что никто
Я так хочу
Как ты
сделать это с тобой
мое испытание
сделаться святым
Ничто не имеет значения
если у меня нет
уже твоя любовь
Мое сердце
Он должен остаться
В ваших руках
Когда наконец это
устал уже
от стольких прогулок
(Спасибо Карлосу за эти тексты)