Перевод текста песни Como Me Duele (Cielo De Acuarela) - Alejandro Fernandez

Como Me Duele (Cielo De Acuarela) (оригинал)

siento el palpitar de los tambores
como si supieran mi destino
es la luna que arde
es el presagio de la sangre en mi camino
y asi te encontre junto a las flores
como me lo dijo el adivino
que un dia con tu amor
yo pintaria de dolor el paraiso
y me fui perdiendo en tu perfume
de canela en tus besos con sabor a laberinto
y ahora mismo nada me consuela
ni este cielo de acuarela
que hoy con lagrimas despinto
aaaaaaaa…
como me duele
quererla tanto
aaaaaaaa…
me volvi adicto al veneno de sus labios
siento el caminar de mis demonios
que van al compas de mis latidos
no se si tu amor es una extraña bendicion
o es mi castigo
y me fui perdiendo en tu perfume
de canela en tus besos con sabor a laberinto
y ahora mismo nada me consuela
ni este cielo de acuarela
que hoy con lagrimas despinto
aaaaaa…
como me duele
quererla tanto
aaaaaaa…
me volvi adicto al veneno de sus labios
me volvi adicto al veneno de sus labios
siento el palpitar de los tambores
como si supieran mi destino
mi destino

Как Мне Больно (Акварельное Небо) (перевод)

Я чувствую удары барабанов
как будто они знали мою судьбу
это луна горит
Это предвестник крови на моем пути
и вот я нашел тебя рядом с цветами
как мне сказала гадалка
что однажды с твоей любовью
Я бы рисовал рай болью
и я потерялся в твоих духах
корицы в твоих поцелуях, приправленных лабиринтом
и сейчас меня ничего не утешает
ни это акварельное небо
что сегодня со слезами я увяну
аааааааа...
как это больно
ее очень люблю
аааааааа...
Я пристрастился к яду на ее губах
Я чувствую ходьбу своих демонов
которые идут в такт моему сердцу
Я не знаю, является ли твоя любовь странным благословением
или это мое наказание
и я потерялся в твоих духах
корицы в твоих поцелуях, приправленных лабиринтом
и сейчас меня ничего не утешает
ни это акварельное небо
что сегодня со слезами я увяну
аааааа…
как это больно
ее очень люблю
ааааааа…
Я пристрастился к яду на ее губах
Я пристрастился к яду на ее губах
Я чувствую удары барабанов
как будто они знали мою судьбу
моя судьба