Перевод текста песни Protection - Alcest

Protection (оригинал)

La nuit comme une toile
Suspendue s’effondre
Et j’entends en moi
Des rugissements
Et je me débats
Je me débats
Contre les ombres
Qui nous transpercent
De part en part
Les houles de la mer
Sont une armure
Nous protégeant
Lorsque le jour s'étrangle
Tant d’armes
Tant de lames glaciales
Pour affronter les fauves
En nous grondant

Защита (перевод)

Ночь — как холст, распластанный над бездной,
Висит — и вдруг, как саван, рушится беззвучно,
И в глубине себя я слышу, как во тьме
Грохочет зверь — ревущий, жгучий,
Я мечусь в тенях, в ловушке сумрачных сетей,
Вновь мечусь — и ночь сжимает мои руки,
Против теней, что к нам прорываются сквозь порог,
Тех, что пронзают нас насквозь, почти незримо,
До самой сердцевины, выводя на свет наш страх,
Волны морские — как латный вал, стальная преграда,
Они — броня, под лунным светом закалённая,
Щит над тобой и мной, хранящий в час распада,
Когда рассвет душит себя в петле заката,
Так много острых клинков — оружий неизречённых,
Так много лезвий, как мороз, пронзающих сквозняком,
Чтобы ступить на битву с хищниками — нашими тенями,
Что в нас рычат, и каждый звук — предвестник бурь.