Перевод текста песни Oiseaux de proie - Alcest

Oiseaux de proie - Alcest
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oiseaux de proie, исполнителя - Alcest.
Дата выпуска: 29.09.2016
Язык песни: Французский

Oiseaux De Proie

(оригинал)

Хищные птицы

(перевод на русский)
Corps éthérésВоздушные тела,
Vêtus de serpentineОдеты в серпантин.
Que portent des mainsРук пленники,
Aux griffes acéréesЧто с острыми когтями.
Monstres chassant gorgésЧудовища, но сытые уже,
De rage primitiveИ в злости примитивной
Rangés aux piedsСнуют без отдыха
Des arbres qui respirentСреди дыхания деревьев
--
Terre meurtrieУбитая земля
Malade en son seinС болезнями в груди
Grondant et versantРычит и вверх бросает
Son souffle volcaniqueПотоки дыма и огня вулканов
Oiseaux de proieИ птицы хищные,
En armée d'enfants-bêtesВ рядах среди детей-зверей,
Qui s'apprêtent à vengerГотовы мстить
Leur mère à l'agonieИх мать-земля в агонии.

Oiseaux de proie

(оригинал)
Corps éthérés
Vêtus de serpentine
Que portent des mains
Aux griffes acérées
Monstres chassant gorgés
De rage primitive
Rangés aux pieds
Des arbres qui respirent
Terre meurtrie
Malade en son sein
Grondant et versant
Son souffle volcanique
Oiseaux de proie
En armée d’enfants-bêtes
Qui s’apprêtent à venger
Leur mère à l’agonie
(перевод)
Эфирные тела
Одетый в серпантин
Что несут руки
С острыми когтями
Наелся в погоне за монстрами
Первобытной ярости
Ряды у ног
деревья которые дышат
ушибленная земля
Больной внутри нее
Грохот и заливание
Его вулканическое дыхание
Хищные птицы
В армии детей-зверей
Кто собирается мстить
Их умирающая мать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Protection 2019
L'Envol 2024
Le miroir 2019
Sur L'Océan Couleur De Fer 2010
Autre temps 2011
Les jardins de minuit 2019
Percées de lumière 2010
L'île des morts 2019
La nuit marche avec moi 2014
Voix sereines 2014
Les Voyages De L'Âme 2012
Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles 2012
Je suis d'ailleurs 2016
Printemps Émeraude 2007
Sur l'autre rive je t'attendrai 2007
Ciel errant 2007
Opale 2014
Into the Waves 2014
Nous Sommes L'Emeraude 2012
Faiseurs De Mondes 2012

Тексты песен исполнителя: Alcest