Перевод текста песни Les jardins de minuit - Alcest

Les jardins de minuit (оригинал)

Il est un chemin
Masque qui s’efface
A la lisière
Des cyprès argents
Je lasserai ce soir
Les sirènes envoûtantes
Et les astres m’y guider
De leur triste chant
Mes parcelles non humanes
Se mélent au cœur
De l’eau bleue qui sommeille
Dans les jardins de minuit
Où s’est arrété le temps
Instinct spirituel
Donne-moi la force
Les rigueurs de ce monde
Rêves éveillés
Donnez-moi le courage
D’accueiller pleinement
La lumière autant que l’ombre
Dans les jardins de minuit
Les arbres s'élancent
Vers des lunes recueillies
Dans les jardins de minuit
Des géants s'élèvant
Au vent déchirant la nuit

Сады полуночи (перевод)

Есть способ
маска, которая исчезает
На краю
серебряные кипарисы
я устану сегодня вечером
Чарующие сирены
И звезды ведут меня туда
Из их грустной песни
Мои нечеловеческие сюжеты
Смешаться в сердце
Спящая голубая вода
В полуночных садах
Где остановилось время
духовный инстинкт
дай мне силы
Тяжести этого мира
Мечты
дай мне мужества
полностью приветствовать
Свет столько же, сколько тень
В полуночных садах
Деревья растут
К собранным лунам
В полуночных садах
Гиганты восстают
На ветру, разрывающем ночь