Перевод текста песни Autre temps - Alcest

Autre temps (оригинал)

Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie
C’est le chant des vieux arbres entonné pour toi
Pour ces bois obscurs maintenant endormis
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s’en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis

Autre temps (перевод)

Далекая молитва, которую несет вечерний ветер
Оживляет листья в их томном танце
Это песня старых деревьев, которую поют для тебя.
Для этих темных лесов, которые сейчас спят
Не ожидая нас, столько сезонов прошло;
Золотые листья умрут на земле
Возродится однажды под ярким небом
Но наш разрушенный мир останется прежним.
А завтра нас с тобой не будет