Перевод текста песни Nous Sommes L'Emeraude - Alcest

Nous Sommes L'Emeraude (оригинал)

Regarde au found de nous: nous sommesL’Emeraude
Eternelle, et feuillue, et qui semble une mer,
Où Rôdent des parfums à travers la nutt chaude,
Où circule le flot des grands anges de l’air.
Nous sommes la forêt énorme et murmurante,
Pleine d’ombre éblouie et de sombre splendeur,
Qui respire et qui vit, où mille oiseaux d’or chantent,
Et dont la cime éclate en écumes de fleurs.
Depuis la premier souffle et l’aurore premieré,
D’un effort inlassable et d’un désir sans fin,
Ensemble, nous montons des antres de la terre,
Vers ce but merveilleux que toi seule as atteint.
Ensemble, nous sa voix, nous son âme profonde,
Dans ce feuillage immense, à jamais reverdi,
Nous avons abrité tous les rêves du monde,
Et c’est dans le soleil que nous avons grandi.

Nous Sommes L'Emeraude (перевод)

Взгляните на нашу основу: мы Изумруд
Вечный, и листвой, и как море,
Где ароматы бродят по теплому ореху,
Где течет поток великих ангелов воздушных.
Мы огромный, шепчущий лес,
Полный ослепительной тени и темного великолепия,
Кто дышит и кто живет, где поют тысячи золотых птиц,
И чья вершина лопается цветочной пеной.
С первого вздоха и первого рассвета,
С неустанным усилием и бесконечным желанием,
Вместе мы восходим из логовищ земных,
К той чудесной цели, которой ты один достиг.
Вместе мы его голос, мы его глубокую душу,
В этой необъятной листве, вечно зеленеющей,
Мы лелеяли все мечты мира,
И именно на солнце мы выросли.